1
00:00:49,775 --> 00:00:53,650
Bir efsane vardı ki, Kwok Ching
ve eşi Wong Yung

2
00:00:53,650 --> 00:00:56,775
Yeung Guo'nun kılıcını aldı.

3
00:00:56,775 --> 00:01:00,150
İnce altınla karıştırdılar
ve iki kılıç yaptı.

4
00:01:00,150 --> 00:01:02,817
Birinin adı Tao-akciğer
ve diğeri Yee-tin adında.

5
00:01:02,817 --> 00:01:06,358
Ayrıca öğrendikleri her şeyi yazdılar
Yue-fei'nin taktikleriyle birlikte

6
00:01:06,358 --> 00:01:10,025
ve en güçlünün sırrı
Kung Fu parşömeni, Ayın Sırrı

7
00:01:10,025 --> 00:01:11,858
kılıçların arasında saklanmıştı.

8
00:01:11,858 --> 00:01:14,900
Kim aldıysa, kim aldıysa
dövüş sanatları dünyasına hükmedebilir.

9
00:01:16,025 --> 00:01:21,025
En yücesi
dövüş sanatları dünyası...

10
00:01:30,525 --> 00:01:34,775
Kung Fu Ustası

11
00:01:43,025 --> 00:01:46,192
Böylece, ne kötü ne de erdemli olursa olsun,

12
00:01:46,192 --> 00:01:48,650
bu iki silahı almak için

13
00:01:48,650 --> 00:01:51,775
çok sayıda kavga çıktı...

14
00:01:52,275 --> 00:01:56,442
Böylece iki grup oluşturuldu.

15
00:01:56,442 --> 00:01:59,817
Birinin başında Shaolin vardı.

16
00:01:59,817 --> 00:02:00,817
Shaolin.

17
00:02:00,817 --> 00:02:01,942
Wu-tong.

18
00:02:01,942 --> 00:02:03,150
Ngo-mei.

19
00:02:03,150 --> 00:02:04,067
Kun-lun.

20
00:02:05,067 --> 00:02:06,025
Asılı-kaçan-

21
00:02:06,942 --> 00:02:08,233
Hwa-shan.

22
00:02:11,108 --> 00:02:14,817
Rakipleri Ateş Tarikatıydı
ki bu İran'dan geldi.

23
00:02:14,817 --> 00:02:16,358
Kendilerine Ming Tarikatı diyorlardı.

24
00:02:16,358 --> 00:02:19,108
Ama onların adı verildi
Başkaları tarafından Kötü Tarikat.

25
00:02:19,108 --> 00:02:22,442
Çok gizemliydiler ve
Yuan Hanedanlığı'na her zaman karşıydılar.

26
00:02:22,442 --> 00:02:23,983
Ming Tarikatı her zaman isyanlara neden oldu
hükümete karşı.

27
00:02:23,983 --> 00:02:26,150
Karargahları bulunuyordu
Parlak Zirve'de.

28
00:02:26,150 --> 00:02:29,775
Dört şube lideri - Mor, Beyaz,
Altın ve Yeşil'in hepsi güçlüydü.

29
00:02:29,775 --> 00:02:32,525
Onlar: Mor Ejderin Kraliçesi.

30
00:02:32,525 --> 00:02:34,025
Beyaz Kartal'ın Kralı.

31
00:02:34,025 --> 00:02:35,400
Altın Aslan'ın Kralı.

32
00:02:35,400 --> 00:02:36,858
Ve Yeşil Yarasanın Kralı.

33
00:02:39,900 --> 00:02:41,858
İki grup vardı
birbirlerine şiddetle karşı çıkıyorlar.

34
00:02:41,858 --> 00:02:44,400
Arkadaşları yapamadı
birbirinizle arkadaş olun.

35
00:02:44,400 --> 00:02:46,275
Aksi takdirde öldürülebilirler.

36
00:02:46,275 --> 00:02:50,900
Chang Tsui-san,
Chang San-fung'un 5. öğrencisi

37
00:02:50,900 --> 00:02:53,650
dürüst ve kahramandı,
mantıksız kuralları göz ardı etti

38
00:02:53,650 --> 00:02:58,150
ve Yan So-so'ya aşık oldum,
Beyaz Kartal Kralı'nın kızı.

39
00:02:58,150 --> 00:03:01,483
Hatta arkadaş olur ve kardeş olur
Altın Aslan'ın Kralı Tse Shun ile birlikte.

40
00:03:07,525 --> 00:03:10,317
Shing Kwun,
Altın Aslan Kralı'nın efendisi

41
00:03:10,317 --> 00:03:12,525
Yuan hükümetine yardım etmek için
Ming Tarikatını yok etmek için,

42
00:03:12,525 --> 00:03:14,192
Tse Shun'un ailesini öldürdü.

43
00:03:14,192 --> 00:03:15,567
Tse Shun, onu ele geçirmek için hayatını tehlikeye attı

44
00:03:15,567 --> 00:03:17,192
To-akciğer Kılıcı
ailesinin intikamını almak için

45
00:03:17,192 --> 00:03:19,317
sonuçta pek çok masum insanı öldürdü.

46
00:03:22,942 --> 00:03:23,567
Gitmek!

47
00:03:26,317 --> 00:03:28,525
Tsui-shan ve So-so

48
00:03:28,525 --> 00:03:31,775
başkalarını istemedim
Tse'nin nerede olduğunu öğrenmek için

49
00:03:31,775 --> 00:03:35,942
bu yüzden gittiler
kimsenin olmadığı bir yer - Buz ve Ateş Adası

50
00:03:35,942 --> 00:03:38,442
ve inzivaya çekilerek yaşa.

51
00:03:38,442 --> 00:03:40,442
Kılıcı almasına rağmen,

52
00:03:40,442 --> 00:03:43,650
Tse Shun alamadı
To-akciğer Kılıcı'nın sırrı,

53
00:03:43,650 --> 00:03:47,025
yüzüncü yaş gününe kadar
Chang San-fung'un.

54
00:03:47,025 --> 00:03:49,983
Tsui-san karısını getirdi
ve oğlu Mo-kei

55
00:03:49,983 --> 00:03:51,692
ustasını ziyarete.

56
00:04:04,108 --> 00:04:06,108
Şeker şekerinde yengeç.

57
00:04:06,108 --> 00:04:07,067
Onu istiyorum.

58
00:04:07,858 --> 00:04:08,983
- Lütfen bana bir tane ver.
- Peki.

59
00:04:09,733 --> 00:04:10,733
Kendini seç.

60
00:04:11,983 --> 00:04:13,733
Mo-kei, tadını çıkar. İyi çocuk.

61
00:04:13,733 --> 00:04:15,358
-Teşekkür ederim anne.
- Hadi gidelim.

62
00:04:16,108 --> 00:04:17,442
- Lezzetli mi?
- Evet.

63
00:04:20,317 --> 00:04:22,275
Aşağı inmemeni söylemiştim.

64
00:04:22,275 --> 00:04:24,442
Bu Wu Tong Dağı ile ilgili.
Bence önemli değil.

65
00:04:25,067 --> 00:04:26,067
Söylemesi zor.

66
00:04:26,067 --> 00:04:28,525
To-akciğer Kılıcı için,
akıllarına geleni yapabilirler.

67
00:04:28,525 --> 00:04:30,942
Baba neden istiyorlar
Babanın Akciğere Kılıcı mı?

68
00:04:35,608 --> 00:04:37,108
Sana defalarca söyledim.

69
00:04:37,108 --> 00:04:39,483
Vaftiz babanın adını ağzına alma,
hatırlamıyor musun?

70
00:04:39,483 --> 00:04:41,317
Bunu bir daha yapmayacağım.

71
00:04:41,317 --> 00:04:42,192
Hatırla

72
00:04:42,983 --> 00:04:46,358
kim sorarsa sorsun
vaftiz baban hakkında,

73
00:04:46,858 --> 00:04:49,858
seni ne kadar zorlarlarsa zorlasınlar,
Baba hakkında tek kelime etme.

74
00:04:50,192 --> 00:04:51,108
Evet.

75
00:04:51,108 --> 00:04:53,983
Babam öyle söyledi
dostlarımıza ihanet edemeyiz

76
00:04:53,983 --> 00:04:55,858
ya da doğru olmayacaktır.

77
00:04:56,733 --> 00:04:57,608
İyi çocuk.

78
00:04:58,483 --> 00:05:00,567
Shifu'nun senden hoşlanacağını düşünüyorum.

79
00:05:00,567 --> 00:05:01,983
Büyük usta nazik biri mi?

80
00:05:01,983 --> 00:05:04,483
O en nazik olanıdır
en nazikler arasında.

81
00:05:07,108 --> 00:05:09,608
Chang Tsui-san...

82
00:05:09,608 --> 00:05:10,858
Acıyor.

83
00:05:10,858 --> 00:05:11,983
"Jinx'in Çığlığı"

84
00:05:11,983 --> 00:05:14,025
kişinin zihnini etkileyecektir.
İçsel gücünüzle ona direnin.

85
00:05:14,025 --> 00:05:16,775
Yoksa hipnotize edeceksiniz
ve aklını kaybedersin.

86
00:05:16,775 --> 00:05:18,608
Sen kimsin? Lütfen gelin.

87
00:05:39,233 --> 00:05:40,150
Jinx'in avucu mu?

88
00:05:43,358 --> 00:05:44,150
Mo-kei.

89
00:05:49,900 --> 00:05:52,650
Kötü şöhretli "Jinx'ler" misiniz?

90
00:05:52,650 --> 00:05:55,275
Chang, eğer oğlunu geri istiyorsan,

91
00:05:55,275 --> 00:05:58,192
bize nerede olduğunu söyle
Altın Aslan'ın Kralıdır.

92
00:05:58,192 --> 00:05:59,567
Hayal kurmayı bırak.

93
00:05:59,567 --> 00:06:03,525
Eğer oğluna vurursak
"Jinx'in Avucumuz", ne düşünüyorsun?

94
00:06:03,525 --> 00:06:04,400
Buna nasıl cesaret edersin?

95
00:06:05,400 --> 00:06:09,442
Çocuk masum.
Bu çocuğa neden kötü davranıyorsun?

96
00:06:09,442 --> 00:06:11,317
Eğer gitmesine izin verirsen,

97
00:06:11,317 --> 00:06:13,817
Wu-tong ve Ming Tarikatı
çok takdir edecek.

98
00:06:13,817 --> 00:06:16,900
Beni tehdit mi ediyorsun?
Wu-tong ve Ming Tarikatı ile mi?

99
00:06:16,900 --> 00:06:20,317
O yaşlı pislik Chang San-fung bile
buradayım, korkmayacağım.

100
00:06:20,317 --> 00:06:21,525
Değil mi?

101
00:06:24,067 --> 00:06:24,942
Usta...

102
00:06:25,067 --> 00:06:28,275
Ben, Chang San-fung,
çocuğu bırakman için sana yalvarıyorum.

103
00:06:29,192 --> 00:06:30,650
Görüyorum ki ünlü Chang San-fung

104
00:06:30,650 --> 00:06:34,567
sadece bir şişman.
Tamamen gözlerim doldu.

105
00:06:34,567 --> 00:06:35,692
Doğru,

106
00:06:35,692 --> 00:06:40,692
ismim abartılıyor.
Bu büyütülecek bir şey değil.

107
00:06:40,983 --> 00:06:44,233
Şişman, eğer korkuyorsan
benim "Jinx'in Avucu",

108
00:06:44,233 --> 00:06:46,233
öğrencinizden bize söylemesini isteyin
Tse Shun'un olduğu yer.

109
00:06:48,108 --> 00:06:49,192
Sağ. Bunun nedeni bir kızdır.

110
00:06:49,983 --> 00:06:52,317
O zaman Tsui-san onlara söyledi.

111
00:06:52,317 --> 00:06:55,192
Usta, Tse Shun benim dostumdur.

112
00:06:55,192 --> 00:06:57,108
Eğer ona ihanet edersem, adil değilim
ve arkadaşıma sadık değilim.

113
00:06:57,108 --> 00:06:58,108
Doğru,

114
00:06:58,108 --> 00:07:01,317
nasıl dürüst olmazsın?
O zaman başkalarıyla nasıl yüzleşebilirsin?

115
00:07:02,108 --> 00:07:04,233
Lütfen bize yüz verin o zaman.

116
00:07:04,733 --> 00:07:07,692
Eski blöfçü, kenara çekil
eğer ölümden korkuyorsan.

117
00:07:07,692 --> 00:07:10,233
Yoksa öleceksin
100. yaş gününde.

118
00:07:12,983 --> 00:07:14,608
İç çekmek faydasız.

119
00:07:21,608 --> 00:07:22,900
Sizi pislikler, sanırım öyle

120
00:07:22,900 --> 00:07:25,150
Kavga etmemeli ya da sinirlenmemeliyim
100. doğum günümde.

121
00:07:25,150 --> 00:07:27,108
Siz ikiniz beni kurallarımı çiğnemeye zorladınız.

122
00:07:27,108 --> 00:07:28,775
Sana iyi bir ders vermeliyim.

123
00:07:28,775 --> 00:07:29,525
Erkek kardeş.

124
00:07:31,400 --> 00:07:34,525
Eğer ona bir kez vurursan,
O zaman ona 100 kere vuracağım.

125
00:07:34,525 --> 00:07:37,525
Kocan, senin efendin
çok ateşlidir.

126
00:07:38,858 --> 00:07:40,983
Her zaman sıcakkanlıdır.

127
00:07:41,400 --> 00:07:44,400
Tamam, serbest bırakalım
rehineler bir arada.

128
00:07:44,400 --> 00:07:46,483
Tamam, sanmıyorum
şant açarsın.

129
00:07:46,900 --> 00:07:47,775
Bir

130
00:07:48,650 --> 00:07:49,608
iki

131
00:07:50,858 --> 00:07:51,650
üç.

132
00:07:55,025 --> 00:07:55,900
Mo-kei.

133
00:08:00,817 --> 00:08:01,525
Mo-kei.

134
00:08:08,192 --> 00:08:09,400
- Dikkat.
- Hadi gidelim.

135
00:08:17,192 --> 00:08:18,317
Jinx'in Palm'ı mı?

136
00:08:19,150 --> 00:08:20,150
Mo-kei.

137
00:08:20,150 --> 00:08:22,817
Mo-kei'yi Shaolin'e götür... hayır...
Onu Wu-tong'a götürün.

138
00:08:22,817 --> 00:08:24,525
Panzehiri alacağım
şu iki adamdan.

139
00:08:33,483 --> 00:08:36,483
Yapma! Böyle devam edersek
Mo-kei öldürülecek.

140
00:08:36,483 --> 00:08:37,233
Kesmek.

141
00:08:39,483 --> 00:08:40,108
Mo-kei.

142
00:08:42,358 --> 00:08:43,025
Mo-kei.

143
00:08:44,275 --> 00:08:45,483
Kardeşim, o nasıl?

144
00:08:46,150 --> 00:08:48,358
Jinx'in Avucu çok güçlü.

145
00:08:48,900 --> 00:08:51,858
Bence yapmalıyız
Usta'nın panzehirini bekle.

146
00:08:51,858 --> 00:08:53,858
Mo-kei nasıl...

147
00:08:53,858 --> 00:08:54,858
Anne

148
00:08:56,775 --> 00:08:58,150
Acı hissediyorum!

149
00:08:58,150 --> 00:09:00,400
Panik yapma Mo-kei!

150
00:09:01,858 --> 00:09:03,900
İşte bazı şekerler.

151
00:09:03,900 --> 00:09:08,275
Bir tane yiyin ve acı hissederseniz tadın.
Artık acı hissetmeyeceksin, anladın mı?

152
00:09:12,150 --> 00:09:13,358
amcalar,

153
00:09:13,358 --> 00:09:15,150
Shaolin'in temsilcileri,
Ngo-mei, Hung-tung,

154
00:09:15,150 --> 00:09:17,025
Wah-shan ve Kun-lun
buraya yaklaşıyorlar.

155
00:09:17,025 --> 00:09:17,983
Görünüşe göre
Üstadın doğum gününü kutlamaya gel,

156
00:09:17,983 --> 00:09:20,400
aslında Chang Amca'nın söylemesini istiyorlar
Altın Aslan'ın Kralı nerede.

157
00:09:30,275 --> 00:09:34,150
Bugün ustamın doğum günü.

158
00:09:34,150 --> 00:09:35,900
yapmamamızı istedi
büyük bir kutlama yap

159
00:09:35,900 --> 00:09:38,192
böylece huzurlu bir doğum gününün tadını çıkarabilir.

160
00:09:38,192 --> 00:09:42,650
Ziyaretiniz için teşekkür ederiz
Teşekkürlerimizi daha sonra ifade edeceğiz.

161
00:09:42,650 --> 00:09:43,817
Lütfen geri dönün.

162
00:09:46,442 --> 00:09:50,692
Usta Chang'ı rahatsız etmeye cesaret edemeyiz

163
00:09:50,692 --> 00:09:53,567
ama dağıtması gerekiyor
Chang Tsui-san ve Yan So-so

164
00:09:53,567 --> 00:09:56,567
ve bize söyle
Altın Aslan'ın Kralı nerede?

165
00:09:56,567 --> 00:09:57,900
O halde hemen yola çıkacağız.

166
00:09:58,400 --> 00:10:02,442
Efendi Merhametsizlik,
nerede olduğunu düşünüyorsun?

167
00:10:02,442 --> 00:10:04,650
Dilediğin kişiyi elde etmeye nasıl cesaret edersin?

168
00:10:04,650 --> 00:10:07,983
İntikam almak için
Evil Tarikatı tarafından öldürülen kurbanlar için.

169
00:10:07,983 --> 00:10:11,442
Her ne şekilde olursa olsun Tse Shun'u almak istiyoruz.

170
00:10:12,817 --> 00:10:15,108
Eğer arananı bize vermezsen.

171
00:10:15,108 --> 00:10:18,358
O zaman seninle kavga edeceğim.

172
00:10:18,358 --> 00:10:20,692
sen olduğunu duydum
Kung Fu'da harikalar.

173
00:10:20,692 --> 00:10:22,108
Ben, Sung Yuen-kiu,
şimdi seni kızdırmak istiyorum.

174
00:10:34,858 --> 00:10:37,858
Chang Tsui-san,
Eğer dışarı çıkmazsan

175
00:10:38,608 --> 00:10:40,358
büyükleriniz öldürülecek.

176
00:10:40,358 --> 00:10:41,233
Durmak!

177
00:10:42,942 --> 00:10:45,692
Hanımefendi No-merhamet, fazla ileri gitmeyin.

178
00:10:45,692 --> 00:10:48,025
Ortaya çıkmaya hazırsın
orospununla!

179
00:10:48,025 --> 00:10:49,608
Altın Aslan'ın Kralı nerede?

180
00:10:49,608 --> 00:10:51,858
sana söylemeyeceğim
arkadaşımın nerede olduğu.

181
00:10:51,858 --> 00:10:53,608
Sen bunu hak ediyorsun.

182
00:10:53,608 --> 00:10:57,275
Arkadaş olmak istiyorsun
o katille.

183
00:10:58,108 --> 00:10:59,358
Seni uyandıracağım.

184
00:11:21,900 --> 00:11:24,608
Kaltak...

185
00:11:28,317 --> 00:11:29,192
Sen mi?

186
00:11:29,192 --> 00:11:32,942
Lanet rahibe...

187
00:11:38,442 --> 00:11:39,192
Sen mi?

188
00:11:39,317 --> 00:11:42,525
Güçlü Yee-tim Kılıcımı izle!
Önemli değil.

189
00:11:45,942 --> 00:11:48,442
Eğer efendiniz Kwok Shang
en iyi arkadaşım değildi

190
00:11:48,442 --> 00:11:50,025
Bugün sana yüz vermeyecektim.

191
00:11:50,025 --> 00:11:52,817
Dünyada sadece kötü şans olacak
Yee-tin Kılıç seninleyse.

192
00:11:52,817 --> 00:11:54,692
Bu kılıcı saklayacağım
çünkü sen 7 yıldır efendinsin.

193
00:11:54,692 --> 00:11:57,900
7 yıl sonra daha iyi bir öğrenciye sorun
geri toplamak için.

194
00:11:59,275 --> 00:12:02,942
Chang San-fung, nasıl cüret edersin
Günahkâr öğrencini koruyor musun?

195
00:12:04,150 --> 00:12:06,067
Eğer sana birlikte saldırırsak,

196
00:12:06,067 --> 00:12:09,650
Hepimizi öldürebileceğini sanmıyorum.

197
00:12:09,650 --> 00:12:14,108
Yorulduğunuzda,
sen de fena halde boka batacaksın.

198
00:12:14,108 --> 00:12:15,608
Buna nasıl cesaret edersin? Beni tehdit mi ediyorsun?

199
00:12:15,608 --> 00:12:17,858
Usta ben o olacağım
bu konunun tamamen sorumlusu.

200
00:12:17,858 --> 00:12:20,608
Sadece benim için geliyorlar.
Bırakın kendim halledeyim.

201
00:12:20,608 --> 00:12:23,983
Tamam aşkım! Kendi başınıza halledebilirsiniz.

202
00:12:23,983 --> 00:12:26,983
Dövüşmek konusunda,
Hiç korkmadım.

203
00:12:26,983 --> 00:12:27,983
Beni tehdit mi ediyorsun?

204
00:12:32,358 --> 00:12:33,358
Yaşlılar

205
00:12:34,358 --> 00:12:38,608
eğer söylememi istersen
kardeşimin nerede olduğu.

206
00:12:39,233 --> 00:12:43,608
Aslında sen onun kılıcını istiyorsun
ve yalnızca yüce ol.

207
00:12:44,483 --> 00:12:47,358
Arkadaşıma asla ihanet etmeyeceğim.

208
00:12:48,358 --> 00:12:51,983
Ama ustamı istemiyorum
hayatını seninle riske atmak

209
00:12:51,983 --> 00:12:54,775
yaşlılığında.

210
00:12:56,608 --> 00:13:00,025
Peki şimdi sana bir cevap vereceğim.

211
00:13:31,400 --> 00:13:32,275
Tsui-san...

212
00:13:32,775 --> 00:13:33,817
Baba!

213
00:13:34,317 --> 00:13:35,525
Baba!

214
00:13:37,817 --> 00:13:38,775
Baba!

215
00:13:41,067 --> 00:13:43,400
Neden kendini öldürüyorsun?

216
00:13:45,692 --> 00:13:46,525
Anne

217
00:13:47,775 --> 00:13:50,192
Anne! Babam neden bunu yaptı?

218
00:13:51,817 --> 00:13:52,650
Mo-kei,

219
00:13:54,650 --> 00:13:56,525
her yüzü tanır.

220
00:13:57,817 --> 00:13:59,317
Bunları birer birer hatırlayın.

221
00:13:59,942 --> 00:14:01,442
Hepsinin yüzlerini hatırlamanız gerekiyor.

222
00:14:02,275 --> 00:14:06,692
Her biri lekeli
babanın kanıyla.

223
00:14:06,692 --> 00:14:08,817
Babamı ölüme mi ittiler?

224
00:14:10,650 --> 00:14:12,525
Babanın intikamını almalısın.

225
00:14:14,525 --> 00:14:16,192
Kaçmalarına izin vermeyin.

226
00:14:16,733 --> 00:14:21,233
Bayan Yan, üzgünüz
kocanın ölümü.

227
00:14:21,858 --> 00:14:26,483
Artık tek kişi sensin
Tse Shun'un nerede olduğunu kim bilebilir?

228
00:14:29,317 --> 00:14:33,483
Efendi Hung Man, buraya gelin.
sana anlatacağım.

229
00:14:33,483 --> 00:14:35,608
Ama oğlumla benim gitmemize izin verecek misin?

230
00:14:36,108 --> 00:14:39,108
Rahipler sözlerini geri almazlar.

231
00:14:39,108 --> 00:14:42,108
Tamam, sadece sana anlatacağım.

232
00:14:45,733 --> 00:14:47,608
Hanımefendi, açıklayabilir misiniz?

233
00:14:48,817 --> 00:14:51,983
Usta, Altın Aslan'ın Kralı
orada yaşıyor.

234
00:14:52,817 --> 00:14:54,942
Kılıcı bir an önce almanı dilerim.

235
00:14:57,150 --> 00:14:59,608
- Hanımefendi...
- Nerede o?

236
00:14:59,608 --> 00:15:01,900
- Söylemedi.
- Kılıcı tek başına almak istiyorsun!

237
00:15:03,108 --> 00:15:03,858
Anne.

238
00:15:09,025 --> 00:15:12,233
Mo-kei, annem onları aldattı.

239
00:15:12,983 --> 00:15:14,650
Bakın ne kadar güçlü
benim hile yeteneğim!

240
00:15:17,275 --> 00:15:18,275
Unutma,

241
00:15:19,275 --> 00:15:20,983
hiçbir kadına asla güvenme.

242
00:15:22,150 --> 00:15:27,025
Kadın daha güzel,
yalan söyleme konusunda daha yeteneklidir.

243
00:15:43,025 --> 00:15:44,817
Anne.

244
00:15:46,317 --> 00:15:47,567
5 kardeşin intikamını almamız gerekiyor.

245
00:15:47,567 --> 00:15:48,817
Öncelikle şunu unutalım.
Mo-kei'yi kurtarmak için.

246
00:16:39,233 --> 00:16:40,358
Mo-kei...

247
00:16:44,233 --> 00:16:44,983
Usta.

248
00:16:46,567 --> 00:16:47,858
Müthiş bir iç gücünüz var.

249
00:16:47,858 --> 00:16:49,317
Ne olmuş?

250
00:16:49,317 --> 00:16:52,358
Bu yıllarda hiç yolum olmadı
seni üşümekten kurtarmak için.

251
00:16:52,358 --> 00:16:56,817
Shaolin keşişi değilse
buradan atladım,

252
00:16:56,817 --> 00:16:59,817
seni iyileştirebilirdi
"Büyük Güneş Duruşu" ile.

253
00:16:59,817 --> 00:17:00,817
Büyük Güneş Duruşu mu?

254
00:17:01,567 --> 00:17:03,983
Büyük Güneş Duruşu
Shaolin'in gizemli kung fu'su.

255
00:17:03,983 --> 00:17:05,858
O kadar güçlü
"Büyük Ay Duruşu" olarak.

256
00:17:06,192 --> 00:17:08,608
Parşömen kayboldu
300 yıldır Shaolin'de.

257
00:17:09,483 --> 00:17:12,192
Yanlışlıkla,
Shaolin'de yemek pişiren bir keşiş

258
00:17:12,192 --> 00:17:15,483
bunu bir sutranın içinde keşfetti.

259
00:17:16,067 --> 00:17:17,233
Kung-fu'yu öğrendikten sonra,

260
00:17:17,233 --> 00:17:19,983
30'dan fazla keşişi yendi
ve sonra kaçtı.

261
00:17:19,983 --> 00:17:21,483
Hatta bana meydan okumaya bile geldi.

262
00:17:35,817 --> 00:17:38,858
Chang, sen gerçekten harikasın.

263
00:17:38,983 --> 00:17:41,442
Büyük Güneş Duruşu sizi ünlü yapabilir
bu dövüş sanatları dünyasında.

264
00:17:41,442 --> 00:17:43,483
bakire değilsin sanırım
böyle bir kung-fu yapmadan önce.

265
00:17:43,483 --> 00:17:45,233
Aksi takdirde,
Seni yenemezdim.

266
00:17:49,775 --> 00:17:53,233
Böyle bir kung-fu hayal edemiyorum
yenilmez değil.

267
00:17:53,233 --> 00:17:54,650
Neden bu kadar çabalamalıyım?
o zaman pratik yapalım mı?

268
00:17:57,525 --> 00:17:59,025
Chang San-fung, görüşürüz.

269
00:18:03,358 --> 00:18:04,525
Fındık.

270
00:18:05,608 --> 00:18:09,650
Eğer ölmemiş olsaydı, kung-fu'su
seni kurtarırdı.

271
00:18:09,650 --> 00:18:11,775
Sevgili oğlum, nasıl olursa olsun, sen
kung-fu çalışacak bakire.

272
00:18:11,775 --> 00:18:13,358
Peki senin kung-fu'n
daha güçlü olurdu.

273
00:18:13,358 --> 00:18:15,025
öyle olduğumu düşünme
yüz yıllık büyükanne.

274
00:18:15,025 --> 00:18:17,150
Sikim her sabah eriyor.

275
00:18:17,150 --> 00:18:18,275
Ne?

276
00:18:21,400 --> 00:18:22,775
Benimki neden aynısını yapmıyor?

277
00:18:22,775 --> 00:18:23,775
Sen zayıfsın.

278
00:18:25,817 --> 00:18:27,192
Usta.

279
00:18:27,192 --> 00:18:28,317
Sorun nedir, Ching-su?

280
00:18:28,775 --> 00:18:30,067
7 yıl geçti.

281
00:18:30,067 --> 00:18:32,900
Ngo-mai'nin Merhametsizlik Ustası gönderildi
öğrencisi Chow Chi-yu burada,

282
00:18:32,900 --> 00:18:34,567
Yee-tin Kılıçlarını geri almak için.

283
00:18:34,567 --> 00:18:35,942
Chow Chi-yu mu?

284
00:19:10,483 --> 00:19:15,942
Nasılsınız Usta Chang?

285
00:19:16,858 --> 00:19:18,858
Merhametsizlik'in öfkesi daha mı iyi?

286
00:19:19,983 --> 00:19:24,358
Son zamanlarda Budizm okudu.
büyük bir gelişme kaydetti.

287
00:19:24,358 --> 00:19:27,858
Sen kibar bir kızsın, bu şanslı
Onun bu kadar iyi bir öğrenci alması için.

288
00:19:27,858 --> 00:19:30,567
Mo-kei, geri dön
Yee-tin Kılıcı ona.

289
00:19:36,858 --> 00:19:39,942
Kardeş Mo-kei, sen misin?
Bay Chang Tsui-san'ın oğlu mu?

290
00:19:40,608 --> 00:19:42,483
Ben...

291
00:19:42,483 --> 00:19:45,817
Evet, Kardeş Mo-kei
amcamın bıraktığı yetim.

292
00:19:46,483 --> 00:19:47,983
lam Sung Ching-su.

293
00:19:47,983 --> 00:19:50,150
Babam en büyük erkek kardeş
"Wu-tong yedi kahraman".

294
00:19:52,025 --> 00:19:53,358
Teşekkür ederim kardeşim Mo-kei.

295
00:19:53,733 --> 00:19:56,650
Chi-yu, neden burada kalmıyorsun?
birkaç günlüğüne mi?

296
00:19:56,650 --> 00:20:00,733
Öğrencim Yen-kiu'nun sana öğretmesine izin ver
kılıç duruşumuz mevcut.

297
00:20:00,733 --> 00:20:01,900
Teşekkür ederim Usta Chang.

298
00:20:27,983 --> 00:20:29,025
Kardeş Mo-kei.

299
00:20:31,525 --> 00:20:33,275
Onları denetliyor musun?

300
00:20:35,192 --> 00:20:36,692
Usta Chang seni çok seviyor.

301
00:20:36,692 --> 00:20:39,692
bence yapacaksın
mutlaka onun halefi olacaktır.

302
00:20:45,317 --> 00:20:46,317
Endişelenme,

303
00:20:46,317 --> 00:20:49,275
Mo-kei Kung-fu çalışamaz.
onunla biz ilgileneceğiz.

304
00:20:49,775 --> 00:20:51,692
Rahibe Chi-yu, neden siz yapmıyorsunuz?
birlikte pratik mi yapıyorsunuz?

305
00:20:56,317 --> 00:20:58,150
"Jinx'in Avucu" yüzünden yaralandı
8 yıl önce.

306
00:20:58,150 --> 00:20:59,442
Artık Kung-fu çalışamıyor.

307
00:21:04,150 --> 00:21:04,775
Baba.

308
00:21:06,442 --> 00:21:09,525
Ching-su, Usta
Tai-chi Kılıcı çalışmak istiyor

309
00:21:09,525 --> 00:21:11,192
üç ay boyunca.

310
00:21:11,192 --> 00:21:13,733
Onunla kalmalıyız
gizli bir hücrede.

311
00:21:13,733 --> 00:21:18,733
Bu üç ayda,
Wu-tong'daki her şeyle ilgilenmek.

312
00:21:19,442 --> 00:21:20,358
Teşekkür ederim baba.

313
00:21:20,358 --> 00:21:22,817
Ching-su, çok çalışmalısın.

314
00:21:22,817 --> 00:21:26,358
Wu-tong'un 3. neslinde,
Mo-kei Kung-fu çalışamaz.

315
00:21:26,358 --> 00:21:28,858
Sen teksin
buna güvenmek zorundayız.

316
00:21:29,692 --> 00:21:32,483
Usta Chang yaptı
yüz "Kalp Güçlendirici Hap".

317
00:21:32,483 --> 00:21:34,733
Bir hap veriyorsun
Mo-kei'ye gecelik

318
00:21:34,733 --> 00:21:37,358
böylece onu durdurabilir
soğuk hissetmekten.

319
00:21:37,358 --> 00:21:39,317
Ching-su olacak
Mo-kei'ye iyi bak.

320
00:21:54,858 --> 00:21:56,400
Ne yapıyorsun?

321
00:21:58,233 --> 00:21:58,900
Git... git.

322
00:22:01,400 --> 00:22:02,900
Kardeş Mo-kei, ne oldu?

323
00:22:04,858 --> 00:22:07,400
Birisi seni gözetledi.

324
00:22:07,400 --> 00:22:08,275
Gerçekten mi?

325
00:22:08,983 --> 00:22:11,650
Çok kötüler. Çok korkuyorum.

326
00:22:12,275 --> 00:22:13,733
Hepsi gitti.

327
00:22:13,733 --> 00:22:15,483
Hala korkuyorum.

328
00:22:15,483 --> 00:22:16,900
Neden gelip bana eşlik etmiyorsun?

329
00:22:23,733 --> 00:22:25,275
Bana eşlik etmeyeceğini biliyorum.

330
00:22:34,025 --> 00:22:35,150
Size eşlik etmeme izin verin.

331
00:22:37,900 --> 00:22:39,317
Beni en çok önemsediğini biliyorum.

332
00:22:40,817 --> 00:22:42,817
Sıcak hissediyor musun?

333
00:22:42,817 --> 00:22:44,692
- Hayır.
- Terliyorsun.

334
00:22:58,900 --> 00:23:00,525
Nasıl cesaret edersin!

335
00:23:00,525 --> 00:23:02,942
Chang Mo-kei,
kadın katili olduğunu düşünmüyor musun?

336
00:23:18,733 --> 00:23:21,067
Kardeş Ching-su,
herhangi bir kaza olur mu?

337
00:23:21,067 --> 00:23:23,358
Merak etmeyin, artık görev bende.

338
00:23:41,817 --> 00:23:44,692
Seni Jinx, sürükledin
anne baban ölümüne.

339
00:23:44,692 --> 00:23:46,942
Sadece sen biliyorsun
Usta Chang'a nasıl iltifat edilir?

340
00:23:46,942 --> 00:23:49,567
Böylece size iç enerjisini aktarır
Sizi soğuktan uzak tutmak için.

341
00:23:49,567 --> 00:23:53,233
Eğer bana iç enerjisini aktarsaydı
Ben en üst düzey Kung-fu ustası olurdum.

342
00:23:53,233 --> 00:23:54,483
Annen uğursuzluk getiren bir şey.

343
00:23:54,483 --> 00:23:56,192
Bana hakaret edebilirsin ama anneme asla.

344
00:23:56,192 --> 00:23:58,483
Sadece merak ediyorum sen kan mısın
amcamın olsun ya da olmasın.

345
00:23:58,483 --> 00:24:03,275
Belki sen bir orospu çocuğusun!

346
00:24:08,650 --> 00:24:09,650
Cehenneme git!

347
00:24:10,900 --> 00:24:11,775
Kardeş Ching-su.

348
00:24:13,108 --> 00:24:15,108
Yakalayın onu, elini kesmek istiyorum.

349
00:24:17,358 --> 00:24:21,400
Görüyorum ki Wu-tong hiç de kahramanca değil!

350
00:24:22,150 --> 00:24:24,275
Arkadaşım sen kimsin?

351
00:24:24,275 --> 00:24:26,525
Arkadaş mı? Ben senin arkadaşın değilim.

352
00:24:26,525 --> 00:24:27,650
Giyin.

353
00:24:29,400 --> 00:24:31,400
Orospu!

354
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Cesaretin varsa aşağı in.

355
00:24:57,900 --> 00:25:00,067
Wu-tong'un kung-fu'su özel bir şey değil.

356
00:25:00,067 --> 00:25:01,525
Ming Tarikatının kung-fu'su
çok daha güçlüdür.

357
00:25:01,525 --> 00:25:03,817
Rahibe Chi-yu, ona saldır
Yee-tin Kılıcınla.

358
00:25:04,775 --> 00:25:06,275
Seni kaltak.

359
00:25:06,275 --> 00:25:07,817
Yee-tin Kılıç gerçekten Wu-tong'da.

360
00:25:07,817 --> 00:25:10,317
Sen gitmiyor musun? Dikkat et,
Wu-tong'un köpeklerinin seni öldürmesine izin verme.

361
00:25:10,817 --> 00:25:12,567
Wu-tong'a hakaret etmene izin vermiyorum.

362
00:25:12,567 --> 00:25:13,817
Sen deli olmalısın.

363
00:25:15,067 --> 00:25:16,150
Dövüşten sonra seninle sohbet edeceğim.

364
00:25:39,567 --> 00:25:41,858
Kaltak, görmene izin vereceğim
kılıcım ne kadar güçlü.

365
00:25:47,233 --> 00:25:49,858
Teşekkür ederim!
Gerçekten bu kılıç için geldim.

366
00:25:49,858 --> 00:25:52,358
kırmak istiyorum
bu kırılmaz "Soğuk zincir"dir.

367
00:25:52,358 --> 00:25:53,483
Wu-tong Kılıç Duruşu.

368
00:25:59,108 --> 00:25:59,817
İşte başlıyorum!

369
00:26:04,358 --> 00:26:05,483
Kaçmak.

370
00:26:12,233 --> 00:26:13,650
Kung-fu'n çok kötü.

371
00:26:13,650 --> 00:26:15,275
Unut beni, git artık.

372
00:26:15,275 --> 00:26:17,525
Seni öldürürlerdi
eğer seni yakalarlarsa.

373
00:26:22,150 --> 00:26:25,525
Şaka yapıyorum, sen bana getir
bu çıkmaza mı?

374
00:26:27,400 --> 00:26:31,275
Chang, sen Kötü Tarikat'la ittifak kurdun
ve tapınağımızı mahvederiz.

375
00:26:31,275 --> 00:26:34,025
Şimdi seni şu isimle sürgüne göndereceğim
Wu-tong'dan sorumlu vekil.

376
00:26:34,983 --> 00:26:37,275
- Wu-tong öğrencileri siparişimi aldılar.
- Evet.

377
00:26:37,275 --> 00:26:38,650
- Acımadan öldür.
- Evet.

378
00:26:38,650 --> 00:26:40,358
Bayan, sizi aşağı çektim.

379
00:26:40,358 --> 00:26:41,525
Bana Siu Chiu deyin.

380
00:26:41,525 --> 00:26:43,983
Bir adamı baştan çıkarmaya nasıl cesaret edersin?
bu kadar kritik bir anda mı?

381
00:26:43,983 --> 00:26:45,233
Nereye gidebilirsin?

382
00:27:19,442 --> 00:27:21,192
Neden ellerini gevşetiyorsun?
herhangi bir bildirimde bulunmadan mı?

383
00:27:21,192 --> 00:27:22,442
Çünkü seninkine dokundum...

384
00:27:25,192 --> 00:27:28,233
Aptal-bell, eğitimli olmalısın
baban tarafından.

385
00:27:28,233 --> 00:27:30,608
Babam uzun yıllar önce öldü.

386
00:27:31,233 --> 00:27:32,567
Chang Mo-kei'yi aradın.

387
00:27:33,858 --> 00:27:35,817
Baban Chang Tsui-san mı?

388
00:27:38,483 --> 00:27:40,858
- Bay Chang, ben hizmetçiniz Siu Chiu'yum.
- Önce kalk.

389
00:27:40,858 --> 00:27:42,733
Siu Chiu, Kral'ın hizmetçisidir
Beyaz Kartal'ın.

390
00:27:42,733 --> 00:27:45,483
Çünkü Beyaz Kartal Kralını gücendirdim,
beni kilitledi.

391
00:27:45,483 --> 00:27:47,942
Kaçak durumuna düştüm.
Yee Tin Sword'un Wu-tong'da olduğunu duydum

392
00:27:47,942 --> 00:27:49,317
Bundan yararlanmak istiyorum.

393
00:27:49,317 --> 00:27:51,608
Şans eseri seninle tanıştım
ve sen benim hayatımı kurtardın.

394
00:27:52,317 --> 00:27:53,858
Önce kalk.

395
00:27:53,858 --> 00:27:55,817
Ben senin efendin değilim.

396
00:27:55,817 --> 00:27:56,942
Bana yine dokundun.

397
00:27:59,983 --> 00:28:01,067
Sen torunusun
Beyaz Kartal Kralı'nın.

398
00:28:01,067 --> 00:28:02,317
Bu yüzden sizi selamlamak zorundayım efendim.

399
00:28:05,233 --> 00:28:06,817
Aslında görmedim
doğduğumdan beri dedem.

400
00:28:10,900 --> 00:28:13,150
Ne tür bir gürültü bu? Canavar?

401
00:28:16,858 --> 00:28:17,608
<i>Git...</i>

402
00:28:28,150 --> 00:28:29,400
- Bu taraftan.
- Bu taraftan.

403
00:28:45,150 --> 00:28:49,400
hayal edemiyorum
benim için ziyaretçiler olurdu.

404
00:28:49,400 --> 00:28:50,150
Sen...

405
00:28:51,067 --> 00:28:53,067
Ben cehennemin ruhuyum.

406
00:28:54,192 --> 00:28:56,775
Wu-tong'un öğrencisi misiniz?

407
00:28:56,775 --> 00:28:57,942
lam Chang Mo-kei.

408
00:28:58,900 --> 00:29:01,150
İnsan eti yemedim
uzun zamandır.

409
00:29:01,942 --> 00:29:04,525
Chang San-fung burada bana acı çektirdi.

410
00:29:04,525 --> 00:29:07,525
Yemek için çok fazla değil
onun öğrencilerinden biri, değil mi?

411
00:29:07,525 --> 00:29:10,442
Sen aşçı keşiş misin?

412
00:29:10,442 --> 00:29:12,317
Beni hatırladın mı?

413
00:29:14,942 --> 00:29:17,942
Arkandaki kız çok çekici.

414
00:29:18,442 --> 00:29:20,317
Senden daha lezzetli olmalı.

415
00:29:20,317 --> 00:29:22,650
O Wu-tong'un öğrencisi değil.
sadece gel ve beni ye!

416
00:29:25,817 --> 00:29:28,692
Sen de kahramansın!

417
00:29:29,692 --> 00:29:30,692
Kıdemli...

418
00:29:32,525 --> 00:29:35,358
Bayım...Bay Chang, nasılsınız?

419
00:29:36,192 --> 00:29:38,233
Hava soğuk...

420
00:29:42,733 --> 00:29:44,192
Ona ne yaptın?

421
00:29:44,192 --> 00:29:47,733
Şaka yapmak! O zaten
ağır yaralandı.

422
00:29:49,692 --> 00:29:52,317
Seni kim incitti?

423
00:29:52,317 --> 00:29:55,108
"Jinx'in Avucu" bana çarptı
8 yıl önce.

424
00:29:58,108 --> 00:30:00,233
Hiçbir şey onu iyileştiremez.

425
00:30:00,483 --> 00:30:05,483
Usta Chang seni geçiyor olmalı
bu yıllarda iç enerji.

426
00:30:05,942 --> 00:30:07,858
Seni çok seviyor.

427
00:30:07,858 --> 00:30:10,858
Kıdemli, onu iyileştirebileceğini biliyorum.
Onu iyileştirmen için sana yalvarıyorum.

428
00:30:10,858 --> 00:30:14,525
Benim "Büyük Güneş Duruşum"
tek çözüm bu.

429
00:30:14,525 --> 00:30:17,025
Peki neden Chang'ın adamlarını iyileştireyim ki?

430
00:30:18,025 --> 00:30:22,858
Chang Mo-kei, tabii ki
Usta Chang'ını pislik diye azarladın,

431
00:30:22,858 --> 00:30:26,983
Sana "Büyük Güneş Duruşu"nu öğreteceğim
seni soğuktan kurtarmak için.

432
00:30:26,983 --> 00:30:28,025
İmkansız.

433
00:30:33,025 --> 00:30:35,275
Onu kurtaramazsın, sorun değil.
ona neden vurdun?

434
00:30:35,275 --> 00:30:40,275
Sadece Chang'ı azarla
Üç kez "Utanmaz pislik".

435
00:30:40,483 --> 00:30:44,025
O zaman özgür olacaksın
sonsuza kadar bu tür acılardan.

436
00:30:44,775 --> 00:30:47,650
Ayrıca yenilmez bir güce sahip olacaksınız.

437
00:30:48,775 --> 00:30:50,358
Bu çocuk oyuncağı.

438
00:30:51,858 --> 00:30:53,525
Beni takip et,

439
00:30:53,525 --> 00:30:59,150
Chang utanmaz bir pislik...

440
00:31:01,442 --> 00:31:06,275
Utanmaz pislik...

441
00:31:06,275 --> 00:31:07,192
sen misin?

442
00:31:07,192 --> 00:31:10,775
Tamam aşkım! Bakalım nasıl olacak
bu geceyi atlatacaksın.

443
00:31:14,692 --> 00:31:16,192
Bayım...

444
00:31:16,192 --> 00:31:18,067
- Hava soğuk.
- Çok soğuk mu?

445
00:31:22,400 --> 00:31:23,525
Bayım nasılsınız?

446
00:31:23,525 --> 00:31:25,692
- Hava soğuk.
- Hala çok soğuk mu?

447
00:31:25,692 --> 00:31:26,817
Hava soğuk.

448
00:31:28,442 --> 00:31:29,567
Hava soğuk.

449
00:31:33,192 --> 00:31:34,525
Daha sıcak mı olacak?

450
00:32:11,192 --> 00:32:13,317
Hala hayattayım. Hala hayattayım.

451
00:32:14,442 --> 00:32:15,608
Bayım iyi misiniz?

452
00:32:15,608 --> 00:32:16,442
Siu Chiu.

453
00:32:19,775 --> 00:32:21,900
Dün gece şanslıydın.

454
00:32:21,900 --> 00:32:25,650
buz gibi olacaksın
günde iki veya üç kez.

455
00:32:25,650 --> 00:32:28,358
Eğer kimse içsel enerjiyi kullanmazsa
hayatını korumak için.

456
00:32:28,358 --> 00:32:30,650
Öleceksin.

457
00:32:30,650 --> 00:32:32,025
Seni katı kalpli.

458
00:32:32,025 --> 00:32:35,900
Chang Mo-kei, eğer öğrenmezsen
benim "Büyük Güneş Duruşum",

459
00:32:35,900 --> 00:32:38,775
üşüme yaşayacaksın
hayatının geri kalanı için.

460
00:32:38,775 --> 00:32:43,608
Wu-tong'u bırak ve öğrencim ol.

461
00:32:43,608 --> 00:32:46,900
Usta Chang bana karşı çok iyi davranıyor.
Bunu yapamam.

462
00:32:46,900 --> 00:32:47,858
Hastasın.

463
00:32:48,650 --> 00:32:50,608
Neden onu zorluyorsun?
kung-fu'nu öğrenmek için mi?

464
00:32:52,358 --> 00:32:56,483
10 yıl önce yenilmiştim
Chang San-fung tarafından.

465
00:32:57,858 --> 00:32:59,150
Çok öfkeliyim.

466
00:33:00,608 --> 00:33:02,942
öğrencimi istiyorum

467
00:33:02,942 --> 00:33:05,942
üstün olmak
herhangi bir öğrencisininkinden daha.

468
00:33:05,942 --> 00:33:07,192
Neden bana öğretmiyorsun?

469
00:33:08,025 --> 00:33:09,692
Bir kadın pratik yapıyorsa
"Büyük Güneş Duruşu",

470
00:33:09,692 --> 00:33:10,817
bir yıl sonra,

471
00:33:10,817 --> 00:33:14,025
düz göğüsleri olacak,
kıllı kolları ve bacaklarıyla,

472
00:33:14,025 --> 00:33:17,442
sakallı ve erkek sesli.

473
00:33:17,442 --> 00:33:19,150
İstiyor musun?

474
00:33:20,442 --> 00:33:21,567
Unut gitsin.

475
00:33:21,567 --> 00:33:24,817
Bayım, omurgası kırılmış.
o topla birlikte hareket ediyor.

476
00:33:24,817 --> 00:33:25,900
Neden ona şimdi söz vermiyorsun?

477
00:33:25,900 --> 00:33:27,942
Kung-fu'yu öğrendikten sonra,
o zaman sözlerimizi geri alabiliriz.

478
00:33:30,650 --> 00:33:32,442
Wu-tong öğrencisi
her zaman doğru ve erdemli!

479
00:33:32,442 --> 00:33:35,525
Ben bir Wu-tong öğrencisiyim...
ama beni kung-fu çalışmaya zorluyor,

480
00:33:35,525 --> 00:33:37,442
bir hile olmalı.
Hiçbirini öğrenmeyeceğim.

481
00:33:37,442 --> 00:33:39,317
Beni zorlayabileceğini sanmıyorum
kung-fu'nu almak için.

482
00:33:39,317 --> 00:33:40,817
Yapamaz mıyım?

483
00:33:43,108 --> 00:33:43,817
Siu Chiu.

484
00:34:05,483 --> 00:34:06,858
Sana yardım etmeme izin ver.

485
00:34:06,858 --> 00:34:08,108
Bunu yapmana izin vermiyorum.

486
00:34:16,150 --> 00:34:18,650
Büyük Güneş görünür,
kan geriye doğru akar.

487
00:34:21,400 --> 00:34:23,483
Başımı kıçına bastırma.

488
00:34:24,025 --> 00:34:26,442
Karından gelen hava geçer
tüm vücut.

489
00:34:27,317 --> 00:34:28,692
Kırılıyor.

490
00:34:32,192 --> 00:34:34,317
Kan Denizi. Sırtın üst kısmı.
Güneş havuzu.

491
00:34:34,317 --> 00:34:35,692
Yaşam kapısı. Ken-suk...

492
00:34:48,900 --> 00:34:50,442
Chang,

493
00:34:50,442 --> 00:34:54,317
1. seviyeye sahipsin
Büyük Güneş Duruşu.

494
00:34:54,817 --> 00:34:58,692
Artık benim kung-fu'm sende.

495
00:34:58,692 --> 00:35:00,692
Ondan asla kurtulamazsın.

496
00:35:01,817 --> 00:35:02,442
Sen...

497
00:35:03,067 --> 00:35:05,650
Seni 2. seviyeyi öğrenmeye zorlayacağım.

498
00:35:05,650 --> 00:35:07,442
Sen ölmediğin sürece,

499
00:35:07,442 --> 00:35:10,983
ya da Wu-tong'a ihanet ediyorsun.

500
00:35:16,067 --> 00:35:17,317
izin vermem işe yaramaz

501
00:35:17,317 --> 00:35:21,317
o şeytani kaltak Mo-kei'ye vurdu
uçurumdan aşağı. Geç kaldım.

502
00:35:21,317 --> 00:35:24,358
Sadece o kaltağı öldürebilirdim.
ama Mo-kei'yi kurtaramadı.

503
00:35:25,442 --> 00:35:29,233
Lütfen beni öldür
Chang Amca'ya tazminat olarak.

504
00:35:29,233 --> 00:35:30,192
Tamam, seni şimdi öldüreceğim.

505
00:35:31,483 --> 00:35:34,108
Yuen-kiu, onu öldürsen bile,
onun yerine Mo-kei'yi kurtaramazsın.

506
00:35:34,108 --> 00:35:35,608
Onu öldürmenin faydası yok.

507
00:35:36,108 --> 00:35:38,483
Kardeş Ching-su elinden geleni yaptı.

508
00:35:38,483 --> 00:35:40,108
Mo-kei çok zavallı bir çocuk.

509
00:35:40,108 --> 00:35:42,858
Ölüm onun için kurtuluş olabilir.

510
00:35:42,858 --> 00:35:47,858
Shaolin bizi baskın yapmaya davet ediyor
Parlak Zirve'ye.

511
00:35:48,358 --> 00:35:50,858
Barışı ve doğruluğu korurduk
dövüş sanatları dünyasının

512
00:35:50,858 --> 00:35:54,900
Yuen-kiu, gençlerine liderlik et.
Ching-su ve Chi-yu da seninle gelecek.

513
00:35:54,900 --> 00:35:56,150
Evet efendim.

514
00:36:06,650 --> 00:36:09,025
9. seviye

515
00:36:09,025 --> 00:36:10,858
"Gökyüzünde Büyük Güneş"

516
00:36:26,608 --> 00:36:30,942
Chang, her türlü duruşa sahipsin
"Büyük Güneş Parşömeni"nden.

517
00:36:30,942 --> 00:36:34,025
Şu andan itibaren dolusun
gizemli ve güçlü enerji.

518
00:36:34,025 --> 00:36:36,692
Senin yaran da iyileşti.

519
00:36:36,692 --> 00:36:39,275
Bundan sonra senin için zor
yaralanmak ya da ölmek.

520
00:36:41,025 --> 00:36:42,817
Hocam başardınız mı?

521
00:36:45,317 --> 00:36:46,192
Teşekkür ederim Üstad.

522
00:36:47,692 --> 00:36:49,192
Öğrenmeye isteksiz değil misin?
kung-fu'm mu?

523
00:36:49,192 --> 00:36:51,025
Bunun yerine acı çekmeli.

524
00:36:51,192 --> 00:36:55,900
Bana öğretmek istemediğini biliyorum.
Efendimin itibarını kaybetmeme izin verdin.

525
00:36:55,900 --> 00:36:58,567
Bu yüzden seni kandırdım
bana kung-fu'nu öğretmeni istiyorum.

526
00:37:00,025 --> 00:37:03,692
Ailemin intikamını almam lazım
En çok bunu öğrenmek isterim.

527
00:37:03,692 --> 00:37:05,067
Kurnazsın.

528
00:37:05,442 --> 00:37:08,192
Sadece güzel kadınlar değil
güvenilir değiller,

529
00:37:08,192 --> 00:37:11,275
güvenemezsin bile
bunlar iyi kalpli görünüyor!

530
00:37:11,275 --> 00:37:12,358
Seni öldürmek istiyorum.

531
00:37:13,358 --> 00:37:16,608
Seninle aynı kung-fu'ya sahibim.
Beni nasıl öldürebilirsin?

532
00:37:24,817 --> 00:37:26,817
Dikkat edin, o çok güçlü.

533
00:37:53,400 --> 00:37:55,858
Kıdemli, lütfen beni affedin.

534
00:37:55,858 --> 00:37:59,775
Beni kung-fu'nla iyileştirdin.

535
00:37:59,775 --> 00:38:01,275
Dersleriniz için teşekkür ederiz.

536
00:38:01,275 --> 00:38:03,150
Seni kurnaz adam.

537
00:38:03,150 --> 00:38:06,900
İntikamımı alabilsem
Seni kurtarmak için geri döneceğim.

538
00:38:06,900 --> 00:38:09,900
Korkunç bir şekilde öleceksin.

539
00:38:09,900 --> 00:38:12,150
Bekleyip görelim ilk kim ölecek.
Hadi gidelim.

540
00:38:14,233 --> 00:38:16,233
Ne kadar süreceğini görün
siz ikiniz bir araya gelecek misiniz?

541
00:38:16,233 --> 00:38:18,150
Mutlu son olamayacaksın.

542
00:38:34,900 --> 00:38:37,025
Başardım.

543
00:38:37,775 --> 00:38:42,775
Shaolin, Ngo-mei, Hung-tung,
Kwun-lun ve Wah-shan,

544
00:38:42,817 --> 00:38:45,317
hepiniz lekelisiniz
ailemin kanıyla.

545
00:38:54,442 --> 00:38:57,150
Geri ödemeni istiyorum.

546
00:39:00,817 --> 00:39:02,525
Korkunç görünüyorsun.

547
00:39:03,817 --> 00:39:08,400
Eğer benim yerimde olsaydın, her türlü nefreti sakladın
8 yıldır kalbinin içinde.

548
00:39:08,400 --> 00:39:10,442
Zorbalığa uğramak ve hakarete uğramak
her zaman.

549
00:39:11,275 --> 00:39:13,817
Serbest bırakma şansın olduğunda,
şu anda yaptığım şeyi beğeneceksin.

550
00:39:14,942 --> 00:39:16,442
Wu-tong'a geri mi döneceksin?

551
00:39:17,608 --> 00:39:20,108
Sung Ching-su
amcamın tek oğludur.

552
00:39:20,108 --> 00:39:21,608
Ondan intikam alamam.

553
00:39:22,442 --> 00:39:23,358
mümkün değil.

554
00:39:25,733 --> 00:39:26,942
Wu-tong'a geri dönmeyeceğim.

555
00:39:29,108 --> 00:39:30,608
Benim yardımıyla
"Büyük Güneş Duruşu",

556
00:39:30,608 --> 00:39:33,233
Her yere gidebilirim.

557
00:39:33,233 --> 00:39:35,483
Parlak Zirveye gideceğim
dedemi görmek için

558
00:39:35,483 --> 00:39:37,108
ve senin kilidini açması için ona yalvaracağım.

559
00:39:37,108 --> 00:39:38,108
Teşekkür ederim.

560
00:39:38,483 --> 00:39:41,817
Birlikte hayatımızı riske attık.
Artık bana Bayım deme.

561
00:39:41,817 --> 00:39:44,692
Sana hizmet etmeyi seviyorum.
O zaman sana hizmet etmeme izin verir misin?

562
00:39:45,608 --> 00:39:47,358
Bana karşı çok iyisin
Bunu her zaman hatırlayacağım.

563
00:39:47,942 --> 00:39:51,608
Artık çok güçlüsün,
Birçok kızın ilgisini çekeceğini düşünüyorum.

564
00:39:51,608 --> 00:39:53,733
O zaman beni yakında unutacaksın.

565
00:39:55,317 --> 00:39:57,983
Bir kez güneş var,
Beni bırakmana izin vermeyeceğim.

566
00:40:11,025 --> 00:40:11,733
Bayım.

567
00:40:20,650 --> 00:40:23,400
Bayım, satılık şekerler var.

568
00:40:24,400 --> 00:40:26,900
Bunlar son şeylerdi
annemin bana getirdiği.

569
00:40:27,483 --> 00:40:31,483
"Jinx'in Avucu" bana çarptıktan sonra,
bana üç şeker verdi.

570
00:40:31,483 --> 00:40:33,025
Benden bir tane yememi istedi
acı hissettiğimde.

571
00:40:34,400 --> 00:40:36,275
Öldüklerinde,
İlkini yedin değil mi?

572
00:40:37,275 --> 00:40:40,692
Bu ikisini kuruttum.
Bu yüzden onu düzgün bir şekilde saklamalıyım.

573
00:40:42,692 --> 00:40:43,942
- Bize biraz şarap ve yiyecek götür.
- Evet.

574
00:40:44,192 --> 00:40:45,192
Hızlı!

575
00:40:45,192 --> 00:40:47,192
Dövüş sanatlarının 6 okulu
Parlak Zirve'ye bir baskın düzenleniyor.

576
00:40:47,192 --> 00:40:50,567
Eminim yapacaklardır
Kötü Tarikatı yok et.

577
00:40:50,567 --> 00:40:55,192
Eğer geç kalırsak,
büyük anı kaçıracağız.

578
00:40:55,192 --> 00:40:56,692
Peki ya onları yakalayabilirsek?

579
00:40:57,817 --> 00:41:00,442
Daha fazla insan anlamına geliyor
yalnızca cehenneme gönderilecek.

580
00:41:00,442 --> 00:41:05,400
4 şube başkanı var
ve "yenilmez 5 Element Bayrağı".

581
00:41:05,400 --> 00:41:09,192
Küçük bir patates düşünmüyor musun?
sanki onları yok edebilir misin?

582
00:41:09,192 --> 00:41:10,275
Ne kadar cahilsin!

583
00:41:10,275 --> 00:41:11,900
Kötülük Tarikatından biri olmalı.
Onu tutuklayın.

584
00:41:11,900 --> 00:41:12,567
Evet!

585
00:41:23,608 --> 00:41:24,567
Önce saklanalım.

586
00:41:35,067 --> 00:41:36,858
Bir litre koyuyorsun
bir litrelik tencereye!

587
00:41:36,858 --> 00:41:38,567
Ming Tarikatından biri mi?

588
00:41:39,192 --> 00:41:40,608
Onu daha önce orada hiç görmemiştim.

589
00:41:41,233 --> 00:41:43,983
Baskın konusunu konuşalım
Parlak Zirve'ye.

590
00:41:43,983 --> 00:41:45,983
Elimden geleni yapacağım.

591
00:41:52,858 --> 00:41:53,817
Onları tanıyor musun?

592
00:41:54,358 --> 00:41:57,358
Tabii ki bana vurdular
"Jinx'in Palmiyesi" 8 yıl önce.

593
00:41:58,317 --> 00:41:59,483
Panik yapma.

594
00:41:59,483 --> 00:42:02,317
Birçok güçlü kung-fu ustası burada,
onlarla rekabet edemeyiz.

595
00:42:02,317 --> 00:42:03,900
- Bay Geyik.
- Nasılsın?

596
00:42:03,900 --> 00:42:05,775
Hocam hepimiz size güveniyoruz.

597
00:42:06,775 --> 00:42:10,733
Lütfen selamlarımı iletin
Majestelerine, görüşürüz.

598
00:42:13,525 --> 00:42:15,150
Kim saklanıyor?

599
00:42:15,150 --> 00:42:15,858
Çıkmak!

600
00:42:17,025 --> 00:42:18,400
Burada ne yapıyorsun?

601
00:42:26,400 --> 00:42:28,150
Evlat, neye bakıyorsun?

602
00:42:28,983 --> 00:42:30,358
Bize tanıdık geliyor.

603
00:42:32,233 --> 00:42:35,900
Unut gitsin, bir çift
burada sohbet etmekten keyif alıyorum.

604
00:42:35,900 --> 00:42:36,650
hadi

605
00:42:41,275 --> 00:42:42,358
Ben sadece...

606
00:42:42,358 --> 00:42:44,025
Şans eseri hareket etmedin, bak...

607
00:43:01,442 --> 00:43:03,067
Bu adam birisi olmalı.

608
00:43:03,067 --> 00:43:06,692
Geyik Adam ve Turna Adam bile
arkadaşları gibi görünüyor.

609
00:43:06,692 --> 00:43:08,942
Adam? Bu bir kadın.

610
00:43:08,942 --> 00:43:12,775
Kadın? Anneme benziyor.

611
00:43:12,775 --> 00:43:16,650
Çok güzel, öyle dedin
annene benziyor.

612
00:43:16,650 --> 00:43:18,192
Artık anneme benziyorsun.

613
00:43:18,192 --> 00:43:19,317
Hala şaka mı yapıyorsun?

614
00:43:19,317 --> 00:43:21,692
Parlak Zirve kuşatıldı
6 okul tarafından Oraya acele edelim.

615
00:43:24,650 --> 00:43:27,483
Kötülük Tarikatı iyi hazırlanmış.

616
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
"5 Element Bayrakları"
hepsi pozisyonda.

617
00:43:30,692 --> 00:43:32,858
Yeşil Yarasa Kralı Wai at-siu bile
yardım etmek için geri geldi.

618
00:43:32,858 --> 00:43:35,733
O olmasına rağmen
Beyaz Kartal Kralı'na karşı.

619
00:43:36,483 --> 00:43:39,858
Mor Ejderin Kraliçesi ise ve
Altın Aslan'ın Kralı geri döndü

620
00:43:41,358 --> 00:43:43,483
bizim için zor olacak
başa çıkmak için.

621
00:43:44,608 --> 00:43:46,608
Altın Aslan'ın Kralı geri dönerse,
bu mükemmel.

622
00:43:46,608 --> 00:43:49,108
Akciğere Kılıcını ele geçirebiliriz.

623
00:43:49,108 --> 00:43:50,817
Yee-tin Kılıcımı da ister misin?

624
00:43:50,817 --> 00:43:52,233
Ben de bunu istiyorum.

625
00:43:53,192 --> 00:43:54,233
Buna cesaret edemiyorum.

626
00:43:54,358 --> 00:43:57,567
Mor Ejderin Kraliçesi
Pers'in Kutsal Hanımı Ming Tarikatı.

627
00:43:57,567 --> 00:44:00,692
Yıllardır ortadan kaybolmuştu.
İran'a gittiğine inanılıyor.

628
00:44:00,692 --> 00:44:04,567
Şiddetli bir kavganın ardından
Altın Aslan'ın Kralı Kördü.

629
00:44:04,567 --> 00:44:06,233
Onunla baş etmek zor değil.

630
00:44:07,192 --> 00:44:09,150
Ama Beyaz Kartalın Kralı
ve Yeşil Yarasa Kralı

631
00:44:09,150 --> 00:44:10,775
idare edilmesi zordur.

632
00:44:10,775 --> 00:44:13,775
Amca, bir fikrim var.

633
00:44:13,775 --> 00:44:14,483
Devam etmek.

634
00:44:16,025 --> 00:44:19,525
Beyaz Kartal Kralı'nın bir torunu var.

635
00:44:19,525 --> 00:44:23,858
Chang sui-san'ın oğludur.
Ona Chang Mo-kei denir.

636
00:44:23,858 --> 00:44:26,233
Birkaç ay önce öldü.

637
00:44:26,858 --> 00:44:29,150
Beyaz Kartal Kralı bunu bilmiyor.

638
00:44:30,483 --> 00:44:32,733
Yaşlı bir adam

639
00:44:32,733 --> 00:44:35,858
torunuyla tekrar karşılaşırsa
çok mutlu olacak.

640
00:44:37,275 --> 00:44:39,900
Torunu aniden saldırırsa,

641
00:44:41,025 --> 00:44:43,275
yapacağı kesin
onu öldürmek için büyük şansın var.

642
00:44:43,275 --> 00:44:44,275
Harika fikir.

643
00:44:44,275 --> 00:44:46,650
Böylece Beyaz Kartalın Kralını öldürebiliriz
ve Yeşil Yarasa Kralı kolayca

644
00:44:46,650 --> 00:44:47,775
ve onların tüm parasını çal.

645
00:44:48,608 --> 00:44:51,567
Biz iyi okullardan geliyoruz
dövüş sanatları, bunu nasıl yapabiliriz?

646
00:44:51,567 --> 00:44:55,150
Vefat eden yeğenimi kullanıyorsunuz.
Bunu yapmayı kabul etmiyorum.

647
00:44:55,567 --> 00:44:58,317
İyi değil mi? Biz sadece
Sadece fakir insanlara yardım etmek istiyorum.

648
00:44:58,775 --> 00:45:02,192
Usta Yuen-chun'a katılıyorum.

649
00:45:03,525 --> 00:45:07,192
Birinden Chang Mo-kei gibi davranmasını istedin.
O zaman en uygun kişi kim?

650
00:45:07,192 --> 00:45:10,150
Bay Sung'un oğlu
en iyi seçimdir.

651
00:45:10,150 --> 00:45:12,775
Wu-tong öğrencimizin buna izin vermeyeceğim
böyle bir şey yapmak için.

652
00:45:13,942 --> 00:45:16,692
Sizi kurnaz piçler
kötü tuzakları tartışıyorlar.

653
00:45:16,692 --> 00:45:18,442
Gök gürültüsüne çarpmaya dikkat edin!

654
00:45:30,650 --> 00:45:31,650
Yarasa düştü.

655
00:45:32,692 --> 00:45:34,608
Yeşil Yarasa'nın Kralı Wai Yat-siu.

656
00:45:37,692 --> 00:45:40,192
Wai, karımı bırak gitsin.

657
00:45:40,858 --> 00:45:44,108
Karın çok şişman, büyütülecek bir şey değil
Onun kanını emmem için.

658
00:45:44,108 --> 00:45:45,108
Kahretsin!

659
00:45:51,817 --> 00:45:53,608
Merhamet yok, karımı öldürdün.

660
00:45:53,608 --> 00:45:55,192
Eğer biri Wai Yat-siu tarafından ısırılırsa,

661
00:45:55,192 --> 00:45:58,108
biri aklını kaybedecek
ve yalnızca Wai'ye itaat edin.

662
00:45:58,108 --> 00:46:00,108
Eğer karını öldürmezsem,
bir düşmanımız daha olacak.

663
00:46:00,108 --> 00:46:00,733
sen

664
00:46:01,233 --> 00:46:02,983
Onunla tamamlayamazsın.

665
00:46:05,108 --> 00:46:07,442
Wai bilmiyor
Yee-tin Kılıcı ne kadar güçlü.

666
00:46:07,442 --> 00:46:09,233
Bayan Ho'yu kalkan olarak kullandı.

667
00:46:09,233 --> 00:46:11,692
Yaralandığına inandım
kılıcımın enerjisiyle.

668
00:46:21,900 --> 00:46:23,650
Majesteleri.

669
00:46:30,400 --> 00:46:35,400
6 okul var
Tepe tarafına mı ulaştınız?

670
00:46:36,150 --> 00:46:38,483
Hepsi geldi, Majesteleri.

671
00:46:39,900 --> 00:46:41,483
"5 eleman konumunu" ayarlayın.

672
00:46:42,150 --> 00:46:47,150
Yolun yarısına geldiklerinde
Yarısının ölmesini istiyorum.

673
00:46:47,275 --> 00:46:47,983
Evet.

674
00:46:49,650 --> 00:46:51,108
Geri döndüm.

675
00:46:53,275 --> 00:46:54,983
Majesteleri.

676
00:46:54,983 --> 00:46:59,067
Bat, yardıma gelmene sevindim.
bu demek oluyor ki mezhepimizi gerçekten seviyorsun.

677
00:46:59,067 --> 00:47:02,442
Yaşlı adam, elimde bazı bilgiler var.

678
00:47:02,442 --> 00:47:05,025
Bu arada, Merhametsizlik'le savaştım.

679
00:47:05,025 --> 00:47:07,650
Yee-tin Kılıcı gerçekten çok güçlü.

680
00:47:07,650 --> 00:47:08,525
İyi misin?

681
00:47:08,525 --> 00:47:10,817
Tabii ki iyi olacağım.

682
00:47:11,692 --> 00:47:13,317
Konumu şimdi ayarlayın.

683
00:47:13,317 --> 00:47:16,525
Kendisinin torunu olduğunu iddia eden biri
Beyaz Kartal Kralı Chang Mo-kei'nin,

684
00:47:16,525 --> 00:47:17,900
onu hiçbir uyarıda bulunmadan öldür.

685
00:47:17,900 --> 00:47:18,567
Evet.

686
00:47:19,442 --> 00:47:20,400
Ne dedin? Torunum mu?

687
00:47:20,400 --> 00:47:24,067
Harekete geçmesi için birini gönderecekler
torunun olarak sana suikast düzenleyecek.

688
00:47:26,192 --> 00:47:28,650
Eğer bizim "Kutsal Ateş Tabletimiz" ise
hâlâ burada,

689
00:47:28,650 --> 00:47:30,317
Onun Yee-tin Kılıcını korkutmayacağım.

690
00:47:30,317 --> 00:47:31,817
Saçmalık!

691
00:47:31,817 --> 00:47:34,067
Eğer Efendimiz Yeung ortadan kaybolmasaydı,

692
00:47:34,067 --> 00:47:37,733
"Sihirli Duruşu" ile
onları kolayca öldürürdü.

693
00:47:40,608 --> 00:47:42,733
Acıtıyor.

694
00:47:42,733 --> 00:47:44,192
Yaralı mısın?

695
00:47:44,192 --> 00:47:45,608
Elbette.

696
00:47:45,608 --> 00:47:48,692
Ama yüzümü kaybedemem
onların önünde.

697
00:47:48,692 --> 00:47:50,942
Boşver,
İçsel gücümle seni iyileştireceğim.

698
00:47:50,942 --> 00:47:53,983
İşe yaramaz, emmek zorundasın
yaranın konumu.

699
00:47:53,983 --> 00:47:55,483
- Sorun değil.
- Gerçekten mi?

700
00:47:55,483 --> 00:47:59,108
Evet, sözlerimi geri almadım.

701
00:47:59,108 --> 00:48:00,317
Ne iyi bir arkadaş.

702
00:48:00,317 --> 00:48:02,108
Bak, yara kıçımda.

703
00:48:04,317 --> 00:48:06,608
Eğer berbat değilsen sorun değil,
ama beni tekmelememelisin!

704
00:48:26,108 --> 00:48:27,108
Pek çok insan.

705
00:48:27,900 --> 00:48:29,275
öyle görünmüyorlar
Ming Tarikatından bir adam ol.

706
00:48:29,733 --> 00:48:30,900
Neden bu kadar çok bayrak var?

707
00:48:33,400 --> 00:48:35,108
Bu bizim tarikatımızın kodudur.

708
00:48:35,108 --> 00:48:37,025
Yasak bölgeye akın ettiler
5 Element Bayrağının.

709
00:48:37,025 --> 00:48:37,775
5 Element Bayrağı?

710
00:49:41,317 --> 00:49:42,983
Geri çekilmeyin!

711
00:49:42,983 --> 00:49:46,983
Biz iyi okullardan geliyoruz,
korkak olamayız.

712
00:49:49,358 --> 00:49:51,733
Birisi korkaksa,
birisi öldürülecek.

713
00:49:51,733 --> 00:49:54,067
- Haklısın...
- Önce sen git.

714
00:49:54,067 --> 00:49:56,108
Chi-yu, bana Yee-tin Kılıcımı ver.

715
00:49:56,108 --> 00:49:57,192
Evet Usta.

716
00:50:11,067 --> 00:50:11,817
Gitmek.

717
00:50:24,525 --> 00:50:25,150
Hadi kovalayalım.

718
00:52:48,400 --> 00:52:51,650
Arkadaşlar ben Siu-chiu.
Beyaz Kartal Kralı'nın hizmetçisi.

719
00:52:51,650 --> 00:52:53,608
Bu kralın torunu
Beyaz Kartal'dan Bay Chang Mo-kei.

720
00:52:53,608 --> 00:52:54,733
Sen Chang Mo-kei misin?

721
00:52:54,733 --> 00:52:56,025
Evet öyleyim.

722
00:52:56,025 --> 00:52:58,025
Beyaz Kartal Kralı'nın emriyle:
Chang Mo-kei olduğunu iddia eden kişi.

723
00:52:58,025 --> 00:52:59,650
kim öldürülmeli. Onu öldür.

724
00:53:00,775 --> 00:53:01,275
Gitmek.

725
00:53:10,817 --> 00:53:12,025
- Acele et oraya.
- Hey!

726
00:53:38,942 --> 00:53:40,025
lam Chang Mo-kei.

727
00:53:40,025 --> 00:53:40,942
Öldürmek!

728
00:53:43,192 --> 00:53:44,567
Düşmanının kim olduğunu bile bilmiyorsun
dövülmeyi hak ediyorsun.

729
00:53:55,108 --> 00:53:56,233
Büyük Güneş Duruşu.

730
00:54:26,358 --> 00:54:27,483
Bravo!

731
00:54:27,483 --> 00:54:29,692
Kahraman, hangi okuldan geliyorsun?

732
00:54:32,608 --> 00:54:34,233
Usta, o Chang Mo-kei.

733
00:54:46,900 --> 00:54:48,650
Chang Tsui-san'ın oğlu mu?

734
00:54:48,650 --> 00:54:49,775
Neden bu kadar güçlü?

735
00:54:50,733 --> 00:54:52,608
Beni nereye götürüyorsun?

736
00:54:52,608 --> 00:54:54,983
- Burası Ming Tarikatının yasak bölgesi.
- Ne? Yasak bölge mi?

737
00:54:57,650 --> 00:54:58,983
İçeri girelim mi?

738
00:54:58,983 --> 00:55:01,150
Tarikatımızın efendisinden başka
ölmeden önce girebilir.

739
00:55:01,150 --> 00:55:05,650
Dışarıda ölürse
cesedini taşıyanlar

740
00:55:05,650 --> 00:55:06,983
burada intihar etmeli.

741
00:55:06,983 --> 00:55:07,775
Peki ya sen?

742
00:55:09,150 --> 00:55:11,150
bir hizmetçiyim, Beyaz Kartalın Kralı
tarikata katılmama izin vermiyor.

743
00:55:11,858 --> 00:55:13,275
Gitme.

744
00:55:13,900 --> 00:55:14,733
Gitmek.

745
00:55:16,817 --> 00:55:20,650
Lanet olsun, bir adım daha atarsan,
Seni çok korkunç yapacağım.

746
00:55:21,192 --> 00:55:23,442
berbat olurdum
eğer burada kalırsam seni aptal.

747
00:55:23,442 --> 00:55:24,317
Bayım, hadi gidelim.

748
00:55:24,567 --> 00:55:26,317
- Kovalayın!
- Gitmek!

749
00:55:28,900 --> 00:55:30,025
Komutan, ne yapacağız?

750
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
Bunlar eski ustalarımızın mezarları.

751
00:55:32,567 --> 00:55:34,067
İçeride birçok tuzak var.

752
00:55:34,067 --> 00:55:36,317
Eğer girersek,
mutlaka öldürülecekler.

753
00:55:36,317 --> 00:55:37,942
Yardıma geri dönelim.

754
00:55:57,858 --> 00:55:59,358
Sorun ne?

755
00:55:59,358 --> 00:56:00,483
Korkuyorum.

756
00:56:00,483 --> 00:56:03,358
Korkma, bak!
Hepsi kafatasları.

757
00:56:03,358 --> 00:56:06,692
Sanırım onlar onlardı
Söylediğiniz gibi cesedi kim taşıdı?

758
00:56:07,192 --> 00:56:08,692
Neden dışarı çıkmıyoruz?

759
00:56:08,692 --> 00:56:10,358
Bayrak Askerleri tarafından kuşatıldık.

760
00:56:10,358 --> 00:56:11,733
Dışarıda o kadar çok adam var ki

761
00:56:11,733 --> 00:56:14,442
incitmek istemiyorum
büyükbabamın adamları benim kung-fu'mla.

762
00:56:14,442 --> 00:56:16,983
Teşekkür ederim başka seçeneğimiz yok
ama ileri gitmek için.

763
00:56:18,733 --> 00:56:20,358
Bir yol olduğunu biliyorum
Parlak Zirveye ulaşmak için.

764
00:56:26,358 --> 00:56:29,358
madem öylesin bu kadar şeyi nerden biliyorsun
sadece Beyaz Kartal Kralı'nın hizmetçisi mi?

765
00:56:30,608 --> 00:56:32,233
Duydum, dolayısıyla biliyorum.

766
00:56:33,483 --> 00:56:36,067
Büyükbabam seni kilitledi
böylesine ağır bir zincirle.

767
00:56:36,067 --> 00:56:37,358
Bazı sebepler olmalı.

768
00:56:38,317 --> 00:56:39,983
Sen kimsin? Beni aldatma!

769
00:56:39,983 --> 00:56:41,275
Bana güvenmiyor musun?

770
00:56:41,275 --> 00:56:42,733
<i>Sadece gerçeği bilmek istiyorum.</i>

771
00:56:42,733 --> 00:56:44,858
Bayım, bir yemin ettim.
Kimseye söyleyemem.

772
00:56:44,858 --> 00:56:47,025
Ama söz veriyorum,
Büyükbabanı incitmek istemedim

773
00:56:47,025 --> 00:56:48,025
ve sana asla zarar vermeyeceğim.

774
00:56:48,858 --> 00:56:50,733
lütfen izin ver bana
biraz sır sakla. Mısın?

775
00:56:51,650 --> 00:56:54,775
Söz veriyorum, sana söyleyeceğim
zamanı geldiğinde.

776
00:56:54,775 --> 00:56:56,983
Tamam, sonra konuşalım.

777
00:57:04,233 --> 00:57:05,150
Bazı ayak izleri var
yerde.

778
00:57:13,025 --> 00:57:16,108
Yeung Ting-tin, sen ustasın
Kötülük Tarikatı'ndan, ama ne olmuş yani?

779
00:57:16,108 --> 00:57:18,900
Sen bile sevgilimi elimden aldın, ne olmuş yani?

780
00:57:18,900 --> 00:57:21,692
Burada öleceğini hayal bile edemiyorum.

781
00:57:23,775 --> 00:57:28,775
Ben, Shing Kwun, şu anda kullanıyorum
Kötü Tarikatınızı yok edecek 6 okul.

782
00:57:29,317 --> 00:57:33,942
ben de götürmek istiyorum
sizin de "Sihirli Duruşunuz".

783
00:57:33,942 --> 00:57:36,442
O zaman yenilmez olacağım

784
00:57:36,442 --> 00:57:40,442
ve Yuan Hanedanlığının Papası olmak.

785
00:57:40,442 --> 00:57:42,275
To-ciğer kılıcı bende bile yok.

786
00:57:42,275 --> 00:57:44,150
Hala Yüce olabilirim
dövüş sanatları dünyası.

787
00:57:46,942 --> 00:57:49,067
Ming Tarikatının eski ustası
20 yılı aşkın süre boyunca ortadan kayboldu.

788
00:57:49,067 --> 00:57:50,442
Aslında tam burada öldü.

789
00:57:50,442 --> 00:57:53,442
Bu Shing Kwun olabilir.
vaftiz babamın düşmanı.

790
00:57:54,192 --> 00:57:55,942
Görüyorum ki o oldu
Yuan Hükümetinin köpeği.

791
00:57:55,942 --> 00:57:57,817
Arasında bir fark belirledi
6 okul ve Ming Tarikatı.

792
00:57:58,650 --> 00:58:00,442
Bu yüzden sürükledi
Vaftiz babamın ailesi ölümüne.

793
00:58:00,442 --> 00:58:01,275
DSÖ?

794
00:58:03,983 --> 00:58:05,233
Chang Mo-kei.

795
00:58:05,233 --> 00:58:06,567
Sen ölmedin mi?

796
00:58:06,567 --> 00:58:08,358
Düşmanlık ne
seninle Ming Tarikatı arasında mı?

797
00:58:08,358 --> 00:58:11,483
Babamla aranızdaki düşmanlık nedir?
Neden onları bu şekilde sürükledin?

798
00:58:11,483 --> 00:58:15,608
Yeung Ting-tin sevgilimi benden aldı.

799
00:58:15,608 --> 00:58:20,317
Eşimle 3 yıl boyunca zina yaptım.
Sonunda bunu keşfetti.

800
00:58:20,317 --> 00:58:23,358
Bu yüzden çıldırdı.
Ama yine de beni öldürmek istiyordu.

801
00:58:23,358 --> 00:58:25,983
Sevgilim beni örtmek istedi
bu yüzden intihar etti.

802
00:58:28,108 --> 00:58:30,817
20 yıl kaldım
Shaolin'de gizli görevde.

803
00:58:30,817 --> 00:58:33,567
Sadece bu şansı bekliyorum
Ming Tarikatını yok etmek için.

804
00:58:34,108 --> 00:58:36,608
Karısını baştan çıkardın
ve Kötü Tarikatını mahvetti.

805
00:58:36,608 --> 00:58:39,358
Ve sen makul olduğunu iddia ettin.
Ne ayıp!

806
00:58:40,317 --> 00:58:43,108
Doğru ya da yanlış ne olursa olsun,

807
00:58:43,108 --> 00:58:45,400
Beni eleştirme sırası sende değil.

808
00:58:46,775 --> 00:58:50,858
Chang Mo-kei,
Seni aileni görmeye gönderiyorum.

809
00:58:52,483 --> 00:58:53,108
Kaybol.

810
00:59:07,733 --> 00:59:10,900
Ne tür bir kung-fu bu?

811
00:59:11,650 --> 00:59:12,775
Büyük Güneş Duruşu.

812
00:59:13,400 --> 00:59:16,650
hayal edemiyorum
Sana mağlup olurdum.

813
00:59:17,775 --> 00:59:21,150
Chang Tsui-san'ın gerçekten de bir sırrı vardı.

814
00:59:21,150 --> 00:59:22,150
Nedir?

815
00:59:31,025 --> 00:59:31,650
Bok!

816
00:59:31,650 --> 00:59:33,567
Uzaklaş, kırmaya çalışıyorum
"Büyük Güneş Duruşum" ile.

817
00:59:44,150 --> 00:59:45,067
Bayım.

818
00:59:45,317 --> 00:59:46,692
Kullanma
Artık "Büyük Güneş Duruşu".

819
00:59:46,692 --> 00:59:48,775
Çökmesinden korkuyorum.

820
00:59:48,775 --> 00:59:50,150
O zaman ölümü mü bekliyoruz?

821
00:59:50,775 --> 00:59:51,942
Başka bir çıkış bulmalıyız.

822
01:00:13,817 --> 01:00:14,817
Bazı kelimeler var.

823
01:00:17,483 --> 01:00:20,692
Bu hücreye girenler.
İskelete boyun eğmeli

824
01:00:20,692 --> 01:00:23,233
yoksa nefsin sana sıkıntı verir.

825
01:00:23,233 --> 01:00:25,442
Öleceğiz,
biz de ruh olacağız.

826
01:00:25,442 --> 01:00:27,442
Korkmamıza gerek yok.

827
01:00:28,858 --> 01:00:30,233
Belki kurtuluruz.

828
01:00:30,233 --> 01:00:31,983
Ölülere saygı duymalıyız
gel ve eğil.

829
01:00:34,692 --> 01:00:37,067
Usta Yeung,
sizi rahatsız etmek zorunda kalıyoruz.

830
01:00:37,067 --> 01:00:38,233
Eğer dışarı çıkma şansımız varsa.

831
01:00:38,233 --> 01:00:39,983
Senin intikamını alacağız
Shing Kwun'u öldürmek için.

832
01:00:39,983 --> 01:00:41,067
Lütfen bizi kutsa.

833
01:00:56,525 --> 01:00:58,483
- Bu kelimeler neler?
- Fars dili.

834
01:00:58,775 --> 01:01:00,525
- Okuyabiliyor musun?
- Elbette.

835
01:01:01,525 --> 01:01:03,358
Bana boyun eğdikten sonra:

836
01:01:03,358 --> 01:01:05,525
Benim "Sihirli Duruşuma" sahip olacaksın.

837
01:01:05,525 --> 01:01:08,025
Bunu öğrendikten sonra,
taşı iterek açabilirsin

838
01:01:08,025 --> 01:01:09,233
ve Parlak Zirveye ulaşın.

839
01:01:10,150 --> 01:01:14,025
Bayım, "Sihirli Duruş"
kayaların üzerinde yazılıdır.

840
01:01:16,775 --> 01:01:18,525
Usta Yeung gerçekten bilgeydi.

841
01:01:18,525 --> 01:01:21,233
Shing Kwun'u tanıyordu
ona boyun eğmezdim

842
01:01:21,233 --> 01:01:23,358
bu yüzden böyle bir tuzak tasarladı.

843
01:01:23,358 --> 01:01:25,525
Şimdi pratik yap, sonra çıkabiliriz.

844
01:01:25,525 --> 01:01:29,108
Ama bunu yapmak doğru değil
Ming Tarikatının kung-fu'sunu çaldım.

845
01:01:29,775 --> 01:01:31,525
Şu yazılıdır:
bunu öğrendikten sonra,

846
01:01:31,525 --> 01:01:34,067
bir mesaj iletmelisiniz
Usta Yeung adına -

847
01:01:34,067 --> 01:01:36,817
Altın Aslan Kralına sor
onun halefi olmak.

848
01:01:36,817 --> 01:01:39,192
"Sihirli Parşömen"
onun tarafından da saklanmalıdır.

849
01:01:39,192 --> 01:01:42,317
Daha sonra "Kutsal Ateş Tableti"ni alın
İran'ın Ming Tarikatından.

850
01:01:42,317 --> 01:01:44,192
O senin vaftiz babanı istedi
onun halefi olmak.

851
01:01:44,192 --> 01:01:46,025
Sen onun vaftiz oğlu olduğuna göre,
kung-fu'sunu öğrenmenin bir önemi yok.

852
01:01:46,192 --> 01:01:48,275
Ancak bu ne kadar zaman almalı?

853
01:01:49,442 --> 01:01:51,525
Öyle yazılıyor ki...

854
01:01:51,525 --> 01:01:53,317
30 yıl sürer
sıradan insanlar için.

855
01:01:53,317 --> 01:01:57,442
Bu büyük kung-fu ustaları için,
sadece 6 saat sürüyor.

856
01:01:57,442 --> 01:02:00,150
"Büyük Güneş Duruşu"nun temeline sahibim,
Sadece 6 saate ihtiyacım var.

857
01:02:00,150 --> 01:02:01,025
Devam et o zaman.

858
01:02:06,442 --> 01:02:07,692
Yeşil Yarasa Kralı, yaralandın.

859
01:02:08,817 --> 01:02:10,442
Onu boşa harcamayın!

860
01:02:11,942 --> 01:02:14,067
Kadınlar nerede?

861
01:02:14,942 --> 01:02:16,067
O tarafta.

862
01:02:18,608 --> 01:02:20,483
beni istiyor musun
bütün kanını emmek mi?

863
01:02:20,483 --> 01:02:22,858
- Biz kırmızı haçız.
- Kurtarmaya geldik.

864
01:02:28,358 --> 01:02:30,108
Kanıyor.

865
01:02:31,317 --> 01:02:32,108
Onu yen.

866
01:02:37,483 --> 01:02:40,233
Eğer ciddi şekilde yaralanmasaydım,
Seni öldürürdüm.

867
01:03:01,900 --> 01:03:03,275
Eski tampon,
Senin için kanamayı durdurdum.

868
01:03:05,525 --> 01:03:08,858
Beyaz Kartal Kralı,
sen gerçekten bir şeysin.

869
01:03:08,858 --> 01:03:11,525
Eşitlik sağladık.

870
01:03:11,525 --> 01:03:14,525
Baba, yaralı.
Neden onu öldürmüyorsun?

871
01:03:14,525 --> 01:03:16,900
Beşe karşı savaştı,
bunun yerine kazandı.

872
01:03:16,900 --> 01:03:20,483
Eğer böyle bir şansa sahip olursak,
kendimizi nasıl kahraman ilan edebiliriz?

873
01:03:20,483 --> 01:03:21,233
Durmak!

874
01:03:25,775 --> 01:03:26,525
Sorun ne?

875
01:03:27,150 --> 01:03:29,275
- Saldırmazsın.
- biz, Wah-shan Okulu şimdi saldıracağız!

876
01:03:29,275 --> 01:03:34,275
Hayal edemiyorum...

877
01:03:35,150 --> 01:03:36,817
Bu tür pislikler tarafından zorbalığa uğrardım.

878
01:03:36,817 --> 01:03:40,900
Yaşlı blöfçü, hadi birlikte savaşalım
sevgili mezhebimiz için.

879
01:03:43,067 --> 01:03:44,692
Kötü Tarikat
sonlandırılacak.

880
01:03:44,692 --> 01:03:49,067
Chi-yu, kız kardeşlerinle git
Evil Tarikatındaki tüm insanları öldürmek

881
01:03:49,067 --> 01:03:52,400
ve onların kutsal ateşini söndür.

882
01:03:55,442 --> 01:03:56,317
Evet Usta.

883
01:03:59,817 --> 01:04:02,692
Beyaz Kartal Kralı,
sen büyük bir kung-fu ustasısın.

884
01:04:02,692 --> 01:04:04,150
Sizin "Kartal Pençesi Duruşu"nuz
dövüş sanatları dünyasında kimse yok.

885
01:04:04,150 --> 01:04:06,775
Bu kadar harika
Shaolin'in "Ejderha Pençeleri Duruşu".

886
01:04:06,775 --> 01:04:07,817
İntihar etsen iyi olur.

887
01:04:16,692 --> 01:04:18,608
Yaşlı blöfçü, bu kadar düşüncesizce davranma.

888
01:04:30,858 --> 01:04:32,692
Dinlemek.

889
01:04:32,692 --> 01:04:35,108
Ben, Chang Mo-kei senden rica ediyorum
bir süreliğine durmak.

890
01:04:35,108 --> 01:04:37,733
Mo-kei, sen ölmedin mi?

891
01:04:37,733 --> 01:04:39,317
So-so'nun oğlu mu?

892
01:04:39,317 --> 01:04:40,483
Torununuz bu mu?

893
01:04:40,483 --> 01:04:42,317
İlginiz için teşekkür ederiz.

894
01:04:42,317 --> 01:04:44,567
Bugün aralarındaki kavga
Ming Tarikatı ve 6 okul

895
01:04:44,567 --> 01:04:47,483
Bunların hepsi Shing Kwun'un kurduğu bir tuzak.
Tse Shun'un ustası.

896
01:04:47,483 --> 01:04:48,858
Lütfen sakin olun
ve onun tuzağına düşmemek.

897
01:04:48,858 --> 01:04:51,733
Lanet olsun!
Kötülük Tarikatı çok acımasız.

898
01:04:51,733 --> 01:04:53,817
Wai Yat-siu'nun ihtiyaçları
pratik yapmak için kan,

899
01:04:53,817 --> 01:04:56,358
Tse Shun birçok masum insanı öldürdü.
öldürülmeleri gerekir.

900
01:04:56,358 --> 01:04:57,817
Evet, pratik yapmak için kana ihtiyacım var.

901
01:04:57,817 --> 01:05:00,858
ama civciv kanına ihtiyacım var
sadece domuz kanı ve kendi kanım.

902
01:05:00,858 --> 01:05:03,400
O gece, Kwun-lun Okulundan Bayan Ho
senin tarafından öldürüldü.

903
01:05:03,400 --> 01:05:04,858
Onu ısırmadım.

904
01:05:04,858 --> 01:05:09,150
Adam öldürmeyle ilgili...
Yaşlı rahibe, sen benden daha fazlasını öldürdün.

905
01:05:09,150 --> 01:05:09,775
Sen...

906
01:05:10,775 --> 01:05:13,900
Shing Kwun Yuan'a hizmet ediyor,
kendi aramızda öldürmemizi istiyor.

907
01:05:13,900 --> 01:05:15,150
Efendim, umarım anlarsınız.

908
01:05:15,150 --> 01:05:18,025
Dediğin gibi...
Shing Kwun şimdi nerede?

909
01:05:18,025 --> 01:05:20,025
Shaolin'de gizli göreve gitti
20 yılı aşkın süredir,

910
01:05:21,150 --> 01:05:22,400
O maskeli.

911
01:05:26,650 --> 01:05:29,483
Çerçevelemeye nasıl cesaret edersin
Amcam Yuen Chun mu?

912
01:05:30,775 --> 01:05:31,733
Yuen Chun nerede?

913
01:05:31,733 --> 01:05:34,650
Mezarlığa gizlice girdi ve
"Sihirli Parşömen"i çalmak istedi.

914
01:05:34,650 --> 01:05:36,650
Usta Yeung
tarafından ölüme sürüklendi.

915
01:05:36,650 --> 01:05:38,775
Siu Chiu, açıkça söyle.

916
01:05:38,775 --> 01:05:41,650
Büyükbaba,
Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.

917
01:05:42,025 --> 01:05:44,692
Shaolin'e hakaret ettin
ne kadar büyük bir ağzın var

918
01:05:44,692 --> 01:05:46,817
Ejderhanın Pençeleri Duruşumu dene.

919
01:05:48,400 --> 01:05:51,817
Hocam bizi bırakır mısınız?
eğer seni yenebilirsem?

920
01:05:54,817 --> 01:05:56,817
Anlaşmak.

921
01:05:59,442 --> 01:06:00,942
Öyleyse devam edin.

922
01:07:09,650 --> 01:07:11,608
Bu adam gerçekten çok güçlü.

923
01:07:11,608 --> 01:07:14,150
Eğer 6.000 puanım varsa
En az 10.000 puanı var.

924
01:07:29,983 --> 01:07:30,858
Ejderhanın Pençeleri Duruşu!

925
01:07:42,858 --> 01:07:44,608
TAMAM. Kung-fu'ma hemen son verin.

926
01:07:45,650 --> 01:07:48,817
Sadece kavganı durdurmaya geldim
daha fazla sorun yaratmamak için.

927
01:07:48,817 --> 01:07:52,442
Bu arada Shaolin'in kung-fu'sunu kullandım.
Bu kesinlikle bir hakaret değil.

928
01:07:53,192 --> 01:07:54,275
Beni Affet lütfen.

929
01:07:56,942 --> 01:07:57,692
Tamam, gidelim.

930
01:08:07,150 --> 01:08:09,942
Chang Mo-kei, sana meydan okumama izin ver.

931
01:08:10,942 --> 01:08:12,317
Babamı ölüme ittiler.

932
01:08:12,775 --> 01:08:15,275
Şimdi katliama geliyorlar
sebepsiz.

933
01:08:15,275 --> 01:08:16,692
Babamın intikamını almam lazım.

934
01:08:20,900 --> 01:08:23,525
Mümkün değil. Onlarla düello yaparsam,

935
01:08:23,525 --> 01:08:25,233
Shing Kwun tarafından tuzağa düşürülüyor.

936
01:08:25,233 --> 01:08:26,150
Öfkemi tutmalıyım,

937
01:08:26,150 --> 01:08:28,525
yüce olmak,
Hükümetle kavga edebilirim.

938
01:08:29,067 --> 01:08:31,442
Dikkat et, yapmalısın
kılıcına dikkat et.

939
01:08:31,442 --> 01:08:33,150
Tamam, onunla kavga etme.

940
01:08:34,067 --> 01:08:35,525
Hanımefendi, lütfen devam edin.

941
01:08:40,025 --> 01:08:41,317
Sihirli Duruş!

942
01:08:46,317 --> 01:08:48,442
Lanet olsun sana rahibe.

943
01:08:49,692 --> 01:08:50,817
- Siu Chiu.
- Evet.

944
01:08:57,817 --> 01:08:58,775
Teşekkür ederim bayım.

945
01:09:01,650 --> 01:09:05,317
Kardeş Mo-kei, aslında
Seni tuzağa düşürmek zorunda kaldım.

946
01:09:05,317 --> 01:09:06,567
Beni Affet lütfen.

947
01:09:06,567 --> 01:09:08,442
Bunu hiç umursamadım.

948
01:09:08,442 --> 01:09:10,442
Lütfen bu kılıcı getir
efendine.

949
01:09:13,358 --> 01:09:14,483
Bana tekrar meydan okumak isteyen var mı?

950
01:09:17,942 --> 01:09:18,692
Chi-yu.

951
01:09:23,233 --> 01:09:23,858
Erkek kardeş.

952
01:09:33,983 --> 01:09:35,317
Bayım.

953
01:09:36,733 --> 01:09:38,858
Sakın ölme...

954
01:09:38,858 --> 01:09:40,108
Bayım. Sakın ölme...

955
01:09:42,317 --> 01:09:45,608
Gelin onlara birlikte saldıralım.
Onu öldürebileceğimize eminim.

956
01:09:45,983 --> 01:09:49,317
Kim onların avantajlarından yararlanmaya cesaret edebilir?
Wu-tong'un düşmanı kim olacak?

957
01:09:49,317 --> 01:09:50,942
Sen piçsin,

958
01:09:50,942 --> 01:09:52,650
hadi gidelim.

959
01:09:56,150 --> 01:09:58,025
Bayım.

960
01:09:58,608 --> 01:10:01,025
Ölemezsin, beni bırakma.

961
01:10:01,025 --> 01:10:04,025
"Büyük Güneş Duruşu" ile korunuyorum,
Ölmeyeceğim.

962
01:10:04,025 --> 01:10:06,775
Ama kung-fu'mu kullanamıyorum
bu hafta içinde.

963
01:10:07,608 --> 01:10:09,775
Mo-kei, iyice dinlen.

964
01:10:09,775 --> 01:10:12,358
Usta Chang'ı ziyarete gel
eğer vaktin varsa.

965
01:10:12,358 --> 01:10:15,400
Seni koruduğumuza göre,
diğer 5 okula karşı çıktık.

966
01:10:15,400 --> 01:10:17,233
Mümkün olan en kısa sürede ayrılmalıyız.

967
01:10:17,233 --> 01:10:19,983
Yoksa suçlanacağız
Evil Tarikatı ile müttefik olmak.

968
01:10:19,983 --> 01:10:22,275
Ne olmuş?
Kim olduğunu sanıyorsun?

969
01:10:22,275 --> 01:10:24,275
Belki yaparız
Bir gün Wu-tong'unu kurtar.

970
01:10:24,275 --> 01:10:25,775
- Ne saçmalıyorsun?
- Ching-su.

971
01:10:25,775 --> 01:10:26,608
amca

972
01:10:27,650 --> 01:10:32,650
lütfen Yee-tin Kılıcını getir
Usta Chang'a.

973
01:10:33,150 --> 01:10:35,942
- Artık No-Merhamet'in eline geçmesine izin verme.
- Peki.

974
01:10:35,942 --> 01:10:37,317
- Mo-kei.
- Bayım.

975
01:10:37,317 --> 01:10:38,442
Gitmek.

976
01:10:38,442 --> 01:10:39,317
Dikkatli ol.

977
01:10:41,025 --> 01:10:41,775
Bayım.

978
01:10:43,900 --> 01:10:47,192
Yan Tin-tsing, Wai Yat-siu ve
"5 Element Bayrağı" Usta Chang'ı selamlıyor.

979
01:10:48,192 --> 01:10:49,275
Ben senin efendin değilim.

980
01:10:50,400 --> 01:10:54,317
Öyle bir gelenek var ki, kim olursa olsun
"Sihirli Duruş"u kullanan ustamızdır.

981
01:10:54,317 --> 01:10:57,942
Mezhebimiz bölündü
tüm bu yıllar boyunca.

982
01:10:57,942 --> 01:11:00,317
Altın Aslan Kralı
ve Mor Ejderin Kraliçesi

983
01:11:00,317 --> 01:11:03,025
kavga ettikten sonra ayrıldım
liderlik için.

984
01:11:03,025 --> 01:11:05,192
Bizi kurtardın.

985
01:11:05,192 --> 01:11:07,567
Sizden başka nitelikli olanlar
usta ol o zaman?

986
01:11:07,567 --> 01:11:10,775
Ama Usta Yeung istedi
vaftiz babam onun halefi olacak.

987
01:11:11,900 --> 01:11:13,817
Ya sen ya da vaftiz baban
aynı.

988
01:11:17,692 --> 01:11:18,983
Majesteleri.

989
01:11:18,983 --> 01:11:22,983
Wah-shan okulu geri geliyor
bir birlikle. Saldırı istiyorlar.

990
01:11:22,983 --> 01:11:25,233
Lanet olsun, ne piç!

991
01:11:26,317 --> 01:11:29,317
Ben Chu Yuen-chang.

992
01:11:29,317 --> 01:11:31,858
Artık acil bir durum...

993
01:11:31,858 --> 01:11:34,108
lütfen bize ne yapacağımızı söyleyin.

994
01:11:35,317 --> 01:11:36,608
Birçoğunuz incindiğiniz için,

995
01:11:36,608 --> 01:11:40,692
Mezarlığa saklansak iyi olur.
Ne düşünüyorsun?

996
01:11:40,692 --> 01:11:43,483
Efendimiz olmaya istekliysen,
ne talimat verdiysen onu yapacağız.

997
01:11:45,192 --> 01:11:46,608
Dinleyin takipçilerim.

998
01:11:46,608 --> 01:11:49,192
Mezarlığa girin
ve önce saklan.

999
01:11:49,733 --> 01:11:54,608
İyileştikten sonra,
intikamımızı alacağız.

1000
01:11:54,608 --> 01:12:00,275
Bravo, Kutsal Üstad...

1001
01:12:22,858 --> 01:12:25,650
Harika!

1002
01:12:25,650 --> 01:12:30,150
Bu gerçekten bir lütuf
senin liderimiz olmanı istiyoruz.

1003
01:12:30,150 --> 01:12:33,650
Chu Yuen-chang, sadece görevi alıyorum
geçici olarak vaftiz babam için.

1004
01:12:33,650 --> 01:12:35,525
Açık konuşayım...

1005
01:12:35,525 --> 01:12:39,692
reddetmeye devam etmene rağmen
Usta olmak.

1006
01:12:39,692 --> 01:12:41,567
gözlerinden anlayabiliyordum

1007
01:12:41,567 --> 01:12:45,150
Siz Üstat olmaya istekliydiniz.

1008
01:12:45,150 --> 01:12:47,567
O kadar çok takipçimiz var ki

1009
01:12:47,567 --> 01:12:50,817
ve hükümetle sürekli kavga ediyoruz.
Güçlü bir güce sahibiz.

1010
01:12:51,817 --> 01:12:55,192
Madem intikam almak istiyorsun,

1011
01:12:55,192 --> 01:13:00,192
usta olduktan sonra,
intikam alma şansı daha yüksektir.

1012
01:13:00,275 --> 01:13:03,567
Ve ciro yapabilirsiniz
Yuan Hanedanlığı ve Kral olmak.

1013
01:13:03,567 --> 01:13:05,150
Bu mümkün.

1014
01:13:05,817 --> 01:13:06,817
Saçmalamayı kes.

1015
01:13:06,817 --> 01:13:08,442
Beyaz Kartal'ın Kralı yaşlı,

1016
01:13:08,442 --> 01:13:11,900
Yeşil Yarasa Kralı çok kaygısız.
Size pek yardımcı olamazlar.

1017
01:13:11,900 --> 01:13:14,817
Ne olursa olsun

1018
01:13:14,817 --> 01:13:18,192
sadece bana talimat ver,
Yardım etmeye hazırım.

1019
01:13:18,817 --> 01:13:22,108
Senin gözlerinden,
Oldukça iddialı olduğunuzu söyleyebilirim.

1020
01:13:22,692 --> 01:13:25,858
Eğer seni sağ elim yaparsam,
daha iyi bir başarı elde edeceksiniz.

1021
01:13:27,233 --> 01:13:30,108
Sen gerçekten akıllısın.
Usta olmak istiyorum

1022
01:13:30,817 --> 01:13:34,358
ama akıllı insanlar
genellikle iğrençtir.

1023
01:13:34,358 --> 01:13:37,192
- Anladım.
- Defol buradan.

1024
01:13:48,817 --> 01:13:52,608
- Hocam lütfen bırakın bizi.
- Hocam bizi affedin.

1025
01:13:52,608 --> 01:13:56,067
Wah-shan iyi bir okuldur.
ama sizinle gerizekalılar.

1026
01:13:56,067 --> 01:13:59,358
Hocam bizi öldürmeyin.
Sana bir sır vereceğim.

1027
01:13:59,358 --> 01:14:00,608
Devam etmek.

1028
01:14:00,608 --> 01:14:04,733
Wu-tong öğrencileri
bazı keşişlerin saldırısına uğradı.

1029
01:14:04,733 --> 01:14:08,025
Shaolin'den gelmiş gibi görünüyorlar.
Öğrencilerin tamamı yakalandı.

1030
01:14:08,733 --> 01:14:13,025
Usta, Bay Yan'ın şunu keşfettik:
Wu-tong yaralandı. O önde.

1031
01:14:13,525 --> 01:14:14,275
usta

1032
01:14:15,275 --> 01:14:16,025
Yan Amca...

1033
01:14:16,983 --> 01:14:18,775
- Mo-kei.
- Nasılsın?

1034
01:14:18,775 --> 01:14:22,400
Bazı Shaolin rahipleriyle tanıştık
Wu-tong'a geri dönüyoruz.

1035
01:14:22,400 --> 01:14:26,483
Bizi "Koku" ile zehirlediler

1036
01:14:26,483 --> 01:14:29,275
en zehirli şey hangisidir
bu dövüş sanatları dünyasında.

1037
01:14:29,275 --> 01:14:32,275
Koklayanlar veya yiyenler
kung-fu'sunu ve enerjisini kaybedecek.

1038
01:14:33,108 --> 01:14:35,275
Sadece özel panzehir
çözebilir.

1039
01:14:35,275 --> 01:14:38,608
Kaçabilmek için nefesimi tuttum.

1040
01:14:39,275 --> 01:14:43,025
Kardeşlerimin hepsi tutuklandı.

1041
01:14:44,775 --> 01:14:48,525
Ama daha sonra iki keşişle tanıştım.
çok güçlüydüler.

1042
01:14:48,525 --> 01:14:52,067
Ciddi şekilde yaralandım,
bütün eklemlerimi kırdılar.

1043
01:14:52,192 --> 01:14:53,775
Çok zalimler.

1044
01:14:53,775 --> 01:14:56,692
Haydi Shaolin'e gidelim ve
amcalarımı geri getir.

1045
01:14:56,942 --> 01:14:58,067
- Satıldı.
- Sağ.

1046
01:14:58,067 --> 01:14:59,692
- Hepsi işe alındı ​​mı?
- Evet onlara sorabilirsiniz.

1047
01:14:59,692 --> 01:15:01,067
Oraya gitmek mi? TAMAM.

1048
01:15:02,900 --> 01:15:06,692
Usta, etraftaki bütün doktorlar
işe alındı ​​ve tüm şifalı bitkiler

1049
01:15:06,692 --> 01:15:09,150
bir kişi tarafından satın alınır.

1050
01:15:09,150 --> 01:15:09,900
Bu çok tuhaf.

1051
01:15:10,442 --> 01:15:12,317
Shaolin rahipleri tarafından yapılabilir.

1052
01:15:12,317 --> 01:15:16,692
Hayır, yakınlarda yaşıyor.
"Yeşil Söğüt Köşkü" diye bir yer.

1053
01:15:16,692 --> 01:15:20,150
Bayım, sanırım eminler
Yan'ı iyileştirmek için şifalı bitkilere ihtiyacımız var...

1054
01:15:20,150 --> 01:15:21,317
bu yüzden bize bu tuzağı kurdular.

1055
01:15:22,067 --> 01:15:23,025
Yeşil Söğüt Villası mı?

1056
01:15:23,525 --> 01:15:26,858
Yeşil Söğüt Villası

1057
01:15:31,983 --> 01:15:35,983
Hoş geldiniz.
Ustam uzun zamandır seni bekliyor.

1058
01:15:35,983 --> 01:15:37,733
Adını öğrenebilir miyim?

1059
01:15:37,733 --> 01:15:40,108
Daha sonra öğreneceksiniz.

1060
01:15:47,692 --> 01:15:49,983
Lanet olsun, bizi tuzağa düşürmek mi istiyorsun?
Konuş yoksa kanını emerim.

1061
01:15:49,983 --> 01:15:53,983
Adamlarımın kanı pis kokuyor.

1062
01:15:53,983 --> 01:15:58,942
Eğer istersen,
Senin için biraz taze kan hazırladım.

1063
01:15:59,608 --> 01:16:02,733
Neden bize adını söylemiyorsun?

1064
01:16:02,733 --> 01:16:04,358
lam Chao Min,

1065
01:16:04,358 --> 01:16:07,067
dövüş sanatları dünyasında hiç kimse yok.
Senin için anlamsız.

1066
01:16:07,067 --> 01:16:08,858
Eğer korkuyorsan lütfen ayrıl.

1067
01:16:09,900 --> 01:16:10,733
Dikkat!

1068
01:16:16,900 --> 01:16:18,900
Bayım, o o
restoranda gördük.

1069
01:16:19,358 --> 01:16:22,775
Büyükbaba, Yarasa Kralı,
o "Jinxes"in ustasıdır.

1070
01:16:22,775 --> 01:16:24,275
Daha sonra ciddi bir kavga çıkabilir.

1071
01:16:26,525 --> 01:16:29,275
Sen gerçekten bir şeysin.

1072
01:16:29,275 --> 01:16:33,983
Bu kadar güçlü olduğunu düşünemedim
seni en son gördüğümde.

1073
01:16:33,983 --> 01:16:36,275
hayal edemiyorum
6 okulu yenebilirsin

1074
01:16:36,275 --> 01:16:39,608
ve Ming Tarikatının efendisi olun.

1075
01:16:39,608 --> 01:16:41,858
Ne kadar genç bir kahraman!

1076
01:16:41,858 --> 01:16:46,275
neden satın aldığınızı öğrenebilir miyim
tüm şifalı bitkiler ve tüm doktorları işe almak mı?

1077
01:16:47,275 --> 01:16:50,317
bunu duydum
Bay Yan, Shaolin tarafından yaralandı.

1078
01:16:50,317 --> 01:16:51,817
onun olmasından korkuyorum
bazı fakir doktorlar tarafından kötü muameleye maruz kaldıklarını,

1079
01:16:51,817 --> 01:16:54,567
yani yakaladım
bütün zavallı doktorlar burada.

1080
01:16:56,317 --> 01:17:02,067
Bunun yerine hazırladım
onun için "Kara Yeşim Paster".

1081
01:17:02,400 --> 01:17:03,192
Bayım.

1082
01:17:05,317 --> 01:17:08,067
Biz arkadaş değiliz
neden bize yardım ediyorsun?

1083
01:17:08,067 --> 01:17:13,025
Kahramanlarla arkadaş oluyoruz
her zaman Yuan Hükümetimizin uygulamasıdır.

1084
01:17:13,025 --> 01:17:16,317
Sen bir numarasın
dünyanın kung-fu ustası,

1085
01:17:16,317 --> 01:17:18,650
bu hiçbir şey ifade etmiyor.

1086
01:17:19,150 --> 01:17:21,442
Kara Yeşim Paster
dünyanın en harika ilacı.

1087
01:17:21,442 --> 01:17:23,775
Bize bu kadar kolay nasıl verebilir?

1088
01:17:25,150 --> 01:17:26,775
Sen Mançuryalısın.

1089
01:17:26,775 --> 01:17:28,400
Babam Yue-yang'ın kralıdır.

1090
01:17:28,400 --> 01:17:32,233
Shaolin çok aptal
sana meydan okumak için.

1091
01:17:32,233 --> 01:17:34,692
Bunları sonlandırmanıza yardımcı olacağız.

1092
01:17:34,692 --> 01:17:37,233
Bayım, Yee-tin Kılıç mı?

1093
01:17:39,983 --> 01:17:40,608
Sağ.

1094
01:17:41,983 --> 01:17:44,192
Biz kendi meselelerimizi halledeceğiz.

1095
01:17:44,192 --> 01:17:45,858
Müdahaleyi istemiyoruz
hükümetten.

1096
01:17:45,858 --> 01:17:47,358
Çok teşekkür ederim.

1097
01:17:48,567 --> 01:17:51,358
Usta Chang, lütfen kalın.

1098
01:17:51,358 --> 01:17:54,108
Senin için biraz yemek hazırladım.

1099
01:17:54,108 --> 01:17:57,358
Üzerimi değiştireceğim, kusura bakmayın.

1100
01:17:57,733 --> 01:17:59,733
Biz ayrılıyoruz.

1101
01:18:00,483 --> 01:18:03,483
Orada olduğunu biliyor musun?
"Kara Yeşim Paster" mi, değil mi?

1102
01:18:06,608 --> 01:18:08,567
Lanet olsun, ne kadar kibirlisin?

1103
01:18:10,692 --> 01:18:11,942
Doğru mu değil mi?

1104
01:18:13,858 --> 01:18:14,900
Güzel kokuyor.

1105
01:18:17,108 --> 01:18:19,025
Bu bir tuzak olabilir, gitsek iyi olur.

1106
01:18:19,025 --> 01:18:19,900
- Gitmek.
- Evet.

1107
01:18:26,650 --> 01:18:27,608
Sen...

1108
01:18:28,400 --> 01:18:31,983
Hocam çok yorulduk
enerjimizi kaybettik.

1109
01:18:32,608 --> 01:18:37,025
Kardeşlerimin hepsi bundan zehirlendi.

1110
01:18:37,608 --> 01:18:39,483
ben tek kişiyim
nefesini tutan kişi.

1111
01:18:39,483 --> 01:18:40,650
Şimdi ne yapabiliriz?

1112
01:18:40,650 --> 01:18:42,275
Panzehiri ondan alacağım.

1113
01:18:42,275 --> 01:18:43,983
Siu Chiu, buraya dikkat et.

1114
01:19:07,317 --> 01:19:10,442
Sen sözünü tutarsın.

1115
01:19:10,442 --> 01:19:13,192
Benimle içmeye geldin.

1116
01:19:15,025 --> 01:19:17,567
Neden bizi tuzağa düşürüyorsunuz?

1117
01:19:19,192 --> 01:19:22,317
Usta Chang, kimse sana sormadı
tahta kılıca dokunmak.

1118
01:19:22,650 --> 01:19:25,692
Çünkü biriniz açgözlüsünüz.

1119
01:19:25,692 --> 01:19:27,692
Bu yüzden zehirleniyorlar.

1120
01:19:27,692 --> 01:19:28,650
Bana panzehiri getir.

1121
01:19:29,150 --> 01:19:32,567
Usta Chang, bana yalvarıyor musun?
yoksa beni zorluyor musun?

1122
01:19:32,567 --> 01:19:35,567
"Jinx'ler" nerede?

1123
01:19:36,192 --> 01:19:37,483
Onlara çıkma teklif et.

1124
01:19:37,483 --> 01:19:39,483
Onlardan korkuyor musun?

1125
01:19:39,483 --> 01:19:43,067
Nerede olduklarını söylemeyeceğim
yani korkacaksın.

1126
01:19:44,483 --> 01:19:46,942
Seni yenmeyeceğimi sanma
çünkü sen kadınsın.

1127
01:19:46,942 --> 01:19:50,733
Biliyorum, o yüzden karar verdim...

1128
01:19:50,733 --> 01:19:51,733
önce saldırın.

1129
01:20:24,775 --> 01:20:28,525
Usta Chang,
neden benimle bir şarkı çalmıyorsun?

1130
01:20:43,650 --> 01:20:44,608
Oynamayı bırak.

1131
01:20:44,608 --> 01:20:45,733
Onu seviyorum!

1132
01:20:58,150 --> 01:21:02,525
Usta Chang, ister misiniz?
bacağımı görüyor musun? Söyle bana.

1133
01:21:02,525 --> 01:21:03,900
Neden ayakkabılarımı alıyorsun?

1134
01:21:03,900 --> 01:21:06,692
Çok kurnazsın
kendini nasıl kahraman ilan edebilirsin?

1135
01:21:06,692 --> 01:21:08,650
Ben kesinlikle ateşli bir kahramanım!

1136
01:21:08,650 --> 01:21:11,775
Ben kurnaz bir kadınım.

1137
01:21:11,775 --> 01:21:13,817
Bunu duydun mu? Kadın kurnazdır.

1138
01:21:13,817 --> 01:21:15,150
Seninle tartışmayacağım.

1139
01:21:15,150 --> 01:21:18,275
Eğer bana panzehir vermezsen,
Yeşil Söğüt Villanızı yakacağım.

1140
01:21:18,275 --> 01:21:22,275
umurumda bile pes etmeyeceğim

1141
01:21:22,275 --> 01:21:26,942
ama senin arkadaşların
ciddi şekilde zehirleniyorlar.

1142
01:21:26,942 --> 01:21:28,942
Eğer panzehiri bulamazlarsa
4 saat ile,

1143
01:21:28,942 --> 01:21:31,942
asla kung-fu'larını yeniden kazanamazlar.

1144
01:21:31,942 --> 01:21:34,942
Zaman daralıyor.

1145
01:21:35,317 --> 01:21:36,192
Jinx'in Avucu.

1146
01:21:47,358 --> 01:21:48,733
Bu "Jinx'in Avucu" değil.

1147
01:21:48,733 --> 01:21:52,483
Hayır, bilmiyorum.
Sadece seni korkutmak istiyorum.

1148
01:21:54,358 --> 01:21:56,733
Eğer yarım enerjimi geri almasaydım,

1149
01:21:56,733 --> 01:21:58,817
öldürülürdün.

1150
01:21:58,817 --> 01:22:00,608
Beni öldürmek istemezsin.

1151
01:22:01,483 --> 01:22:02,567
Beni sevdin mi.

1152
01:22:02,567 --> 01:22:03,442
Bok saçmalığı.

1153
01:22:07,483 --> 01:22:10,733
Hizmetçini daha mı çok seviyorsun?
Yoksa beni daha çok mu seviyorsun?

1154
01:22:10,733 --> 01:22:12,608
Eğer panzehiri çıkarmazsan,
Seni öldüreceğim.

1155
01:22:13,233 --> 01:22:14,608
Devam etmek.

1156
01:22:14,608 --> 01:22:17,733
Bana cevap ver,
yoksa sana panzehir vermeyeceğim.

1157
01:22:17,733 --> 01:22:18,567
Sen...

1158
01:22:20,483 --> 01:22:22,233
Hizmetçiyi daha çok sevdiğini biliyorum.

1159
01:22:22,233 --> 01:22:26,025
Merhametsizlik'in oraya gitmesini sağladım.

1160
01:22:26,608 --> 01:22:27,733
Ne kadar kurnazsın!

1161
01:22:28,525 --> 01:22:29,650
Git,

1162
01:22:29,650 --> 01:22:33,733
eğer böyle gidersen arkadaşlarının kung-fu'su olur
asla yeniden kazanılamaz.

1163
01:22:34,400 --> 01:22:36,150
Görünüşe göre başka seçeneğim yok.

1164
01:22:48,275 --> 01:22:49,358
Ver ya da verme?

1165
01:22:49,358 --> 01:22:50,233
<i>Hayır.</i>

1166
01:22:50,483 --> 01:22:51,900
Ver ya da verme?

1167
01:22:51,900 --> 01:22:52,983
Nasıl olursa olsun, hayır!

1168
01:23:00,233 --> 01:23:01,275
Benden korkmuyor musun?

1169
01:23:01,275 --> 01:23:04,692
Er ya da geç senin kadının olacağım.
Direnmeye ihtiyacım yok.

1170
01:23:04,692 --> 01:23:07,567
Neyse kimse bana yardım etmeyecek.

1171
01:23:07,567 --> 01:23:09,400
Ne istersen yapabilirsin.

1172
01:23:10,192 --> 01:23:11,442
Utanmaz.

1173
01:23:12,692 --> 01:23:13,567
Chang Mo-kei,

1174
01:23:15,442 --> 01:23:16,942
sana panzehir verebilirim

1175
01:23:16,942 --> 01:23:21,192
ve "Kara Yeşim Paster".

1176
01:23:21,192 --> 01:23:22,067
Ama,

1177
01:23:23,067 --> 01:23:24,567
Bana üç şey için söz vermelisin.

1178
01:23:33,192 --> 01:23:35,192
Hocam neredesiniz
Ming Tarikatı'nın insanları mı?

1179
01:23:35,192 --> 01:23:37,067
Ortadan kaybolmuş gibi görünüyorlar.

1180
01:23:37,067 --> 01:23:38,442
Usta, bakın!

1181
01:23:43,317 --> 01:23:45,317
Yine merhamet yok.

1182
01:23:45,317 --> 01:23:47,483
Siu Chiu, bizi bırak.

1183
01:23:47,483 --> 01:23:50,067
Hayır, Shifu benden burada kalmamı istedi.

1184
01:23:50,067 --> 01:23:52,358
Ne olursa olsun ertelemek zorundayım.

1185
01:23:52,358 --> 01:23:54,317
Sizi piçler,
ne gibi kötülükler planlıyorsun?

1186
01:23:55,567 --> 01:23:58,067
Usta, zehirlenmiş gibi görünüyorlar.

1187
01:23:58,067 --> 01:24:00,942
Lanet olsun! Eğer gelmeye cesaret edersen,
Bütün kanını emeceğim!

1188
01:24:04,942 --> 01:24:06,608
Neye bakıyorsun?

1189
01:24:06,608 --> 01:24:09,067
Çok fazla kanım var
bir kısmını bölmek sorun değil.

1190
01:24:09,067 --> 01:24:11,733
Bir kez gitmene izin verdim.

1191
01:24:11,733 --> 01:24:15,817
Artık kötülükleri öldürme şansım var
dövüş sanatları dünyası için.

1192
01:24:15,817 --> 01:24:18,608
Usta, bu kahramanca değil
böyle bir avantajdan yararlanmak için.

1193
01:24:18,608 --> 01:24:20,317
Kaltak, kaybol!

1194
01:24:20,317 --> 01:24:22,733
Kaltak, eğer direnebilirsen
Benden 3 duruş,

1195
01:24:22,733 --> 01:24:24,192
Öldürmene izin vereceğim.

1196
01:24:25,483 --> 01:24:26,858
Nasıl cesaret edersin?

1197
01:24:27,108 --> 01:24:29,025
Veya sizden üç duruş alacağım.
Eğer beni yenersen,

1198
01:24:29,025 --> 01:24:30,275
o zaman yapmana izin vereceğim
ne istersen.

1199
01:24:30,275 --> 01:24:31,775
Ne kadar keskin bir dil.

1200
01:24:31,775 --> 01:24:34,775
Eğer üç duruşuma karşı koyabilirsen,
Gitmene izin vereceğim.

1201
01:24:34,775 --> 01:24:35,483
Hadi.

1202
01:24:38,400 --> 01:24:39,650
Siu Chiu...

1203
01:24:39,650 --> 01:24:40,525
- Nasılsın?
- İyi misin?

1204
01:24:41,858 --> 01:24:43,025
Dayanabilirim.

1205
01:24:49,150 --> 01:24:50,150
İki tane daha.

1206
01:24:50,650 --> 01:24:54,775
Usta, ağır yaralı.
neden onu öldürmeme izin vermiyorsun?

1207
01:24:54,775 --> 01:24:56,900
Sözlerimi geri almamalıyım.

1208
01:24:58,525 --> 01:24:59,400
Cesaret edemiyorum.

1209
01:25:21,275 --> 01:25:23,900
Siu Chiu, bizi bırak.

1210
01:25:27,775 --> 01:25:28,692
Bir tane daha.

1211
01:25:28,692 --> 01:25:30,942
Ölümü arıyorsun
Sana yardım edemem.

1212
01:25:40,442 --> 01:25:42,067
- Usta.
- Usta.

1213
01:25:47,442 --> 01:25:49,525
- Siu Chiu.
- Bayım.

1214
01:25:50,942 --> 01:25:51,817
Gitmek.

1215
01:25:55,358 --> 01:25:57,692
- Yarasa Kralı panzehiri onlara götür.
- Evet.

1216
01:25:57,692 --> 01:25:59,942
Mo-kei, Chao Min neden bunu yaptı?
sana panzehir mi vereyim?

1217
01:25:59,942 --> 01:26:00,983
Hilelere karşı dikkatli olun.

1218
01:26:00,983 --> 01:26:03,233
Üçünü yemesini istedim
önümde. Gerçek olmalı.

1219
01:26:06,108 --> 01:26:08,358
Siu Chiu.

1220
01:26:09,983 --> 01:26:10,817
Bayım.

1221
01:26:10,817 --> 01:26:12,358
Ne çift.

1222
01:26:14,442 --> 01:26:16,483
Kaltak, nasıl gelmeye cesaret edersin?

1223
01:26:16,483 --> 01:26:17,483
Neden?

1224
01:26:17,483 --> 01:26:19,858
Efendin bana söz verdi
benim için üç şey yap.

1225
01:26:19,858 --> 01:26:20,858
Bu yüzden ona verdim
hayatınızı kurtaracak panzehir.

1226
01:26:21,483 --> 01:26:22,317
Bayım.

1227
01:26:23,483 --> 01:26:25,483
Az önce üç şey yapacağıma söz verdim
bunlar vicdana aykırı değildir.

1228
01:26:25,483 --> 01:26:26,608
Kahramanlığa karşı değil.

1229
01:26:26,608 --> 01:26:29,858
evlenmene izin vermeyeceğim
çok güzel bir kız, Siu Chiu.

1230
01:26:31,608 --> 01:26:34,108
Bu vicdana aykırı değil mi?

1231
01:26:35,108 --> 01:26:37,275
Usta Chang, o kadar kolay değil.

1232
01:26:37,275 --> 01:26:39,983
Aklıma bir şey geldiğinde
Seni arayacağım.

1233
01:26:43,108 --> 01:26:46,150
Hiç bu kadar kurnaz bir kadınla tanışmamıştım!

1234
01:26:46,150 --> 01:26:49,983
Bu kadın mutlaka
Ming Tarikatımızın büyük düşmanı olun.

1235
01:26:49,983 --> 01:26:53,233
Arkasında bir hikaye olmalı
Shaolin'in Wu-tong'a yaptığı baskın.

1236
01:26:53,233 --> 01:26:55,400
Şimdi Shaolin Tapınağına gitmeliyiz.
Gerçeğe ulaşmak için.

1237
01:26:59,733 --> 01:27:02,400
- Usta.
- Hocam iyi misiniz?

1238
01:27:12,233 --> 01:27:16,192
Merhametsiz Efendi, Kral Yu-yang
onun misafiri olmanı istiyor.

1239
01:27:16,192 --> 01:27:17,025
Önden buyurun.

1240
01:27:20,692 --> 01:27:23,192
Shaolin Tapınağı

1241
01:27:23,567 --> 01:27:25,900
Neden bu kadar sessiz?

1242
01:27:27,150 --> 01:27:31,567
Usta Chang Mo-kei ve
Beyaz Kartalın Kralı ve Yeşil Yarasanın Kralı

1243
01:27:31,567 --> 01:27:33,192
efendinle tanışmak istiyor.

1244
01:27:40,025 --> 01:27:43,150
Efendimizin emri var
kimseyi görmek istemiyor.

1245
01:27:43,150 --> 01:27:47,317
Buraya kadar uzun bir yoldan geldik.
Onu hemen görmek istiyoruz, acil.

1246
01:27:47,317 --> 01:27:48,567
Lütfen ustanıza söyleyin.

1247
01:27:49,192 --> 01:27:51,067
Seni görmek istemiyor.

1248
01:27:51,067 --> 01:27:52,692
Geri gitmek.

1249
01:27:52,692 --> 01:27:55,942
Beklemek. Senin hareketinden,

1250
01:27:55,942 --> 01:27:57,358
öyle görünmüyor
Shaolin'in kung-fu'su olun.

1251
01:27:57,358 --> 01:27:59,983
Sadece kafanı kazıttın,
ve çizik.

1252
01:27:59,983 --> 01:28:03,192
Sen gerçek bir keşiş değilsin.

1253
01:28:04,858 --> 01:28:06,067
Sahte olduğunu söyledim.

1254
01:28:07,608 --> 01:28:09,192
Hocam içeri girelim
ve kontrol edin.

1255
01:28:09,192 --> 01:28:09,817
Tamam aşkım.

1256
01:28:18,608 --> 01:28:19,817
Bayım, bakın!

1257
01:28:20,608 --> 01:28:23,233
Önce Shaolin'i, sonra Wu-tong'u öldürün

1258
01:28:23,233 --> 01:28:24,983
Biz, Ming Tarikatı en yüceyiz
dövüş sanatları dünyasının

1259
01:28:24,983 --> 01:28:27,233
Bu bir tuzak.

1260
01:28:27,233 --> 01:28:29,692
Bütün kung-fu ustaları mı
Shaolin öldürüldü mü?

1261
01:28:29,692 --> 01:28:32,483
Belki "Koku" ile zehirlenmişlerdir.

1262
01:28:32,483 --> 01:28:36,067
Çoğunun yakalanabileceğini düşünüyorum.

1263
01:28:36,067 --> 01:28:37,692
- Kahretsin.
- Sorun ne?

1264
01:28:37,692 --> 01:28:39,525
Shaolin'i ve ardından Wu-tong'u öldürün.

1265
01:28:39,525 --> 01:28:41,108
Wu-tong'a gitmiş olmalılar.

1266
01:28:41,108 --> 01:28:42,650
- Acele edelim.
- Evet.

1267
01:28:42,650 --> 01:28:43,775
Ayrılmak istiyor musun? O kadar kolay değil.

1268
01:28:48,650 --> 01:28:49,900
Usta, önce siz gitseniz iyi olur.

1269
01:28:54,400 --> 01:28:55,483
Hocam sorun ne?

1270
01:28:55,483 --> 01:28:57,650
Shaolin'den Hung-shang
Usta Chang'la tanışmak istiyor.

1271
01:28:57,650 --> 01:28:58,483
Beni takip et.

1272
01:29:04,525 --> 01:29:07,150
Usta, Shaolin var
en büyük felaketi yaşadı.

1273
01:29:07,150 --> 01:29:09,858
Kötü Tarikat tarafından baskına uğradık.
benden başka. Kimse hayatta değil.

1274
01:29:09,858 --> 01:29:10,900
Gerçekten mi?

1275
01:29:10,900 --> 01:29:12,400
Baskın başlatan kung-fu ustaları
Parlak Zirveye

1276
01:29:12,400 --> 01:29:13,608
hepsi Şeytan Tarikatı tarafından tutuklandı.

1277
01:29:13,608 --> 01:29:14,650
Usta Chang,
eğer bir şey yapmazsan,

1278
01:29:14,650 --> 01:29:16,233
tüm dövüş sanatları dünyası
Evil Tarikatının kontrolü altında olacak.

1279
01:29:16,233 --> 01:29:17,150
Önce kalk.

1280
01:29:19,150 --> 01:29:20,317
Dikkat edin usta.

1281
01:29:28,025 --> 01:29:30,317
Bu keşiş sahte,
O, Kötülük Tarikatındandır.

1282
01:29:30,317 --> 01:29:31,650
Baban ve amcaların nerede?

1283
01:29:31,650 --> 01:29:32,567
Usta.

1284
01:29:33,942 --> 01:29:35,567
Mo-kei ölmedi.

1285
01:29:35,567 --> 01:29:38,192
Kötü Tarikat'a katıldı
ve bir sürü Kötü Büyü öğrendim.

1286
01:29:38,192 --> 01:29:42,442
Babam ve dört amcam
hazırlıklı değildik.

1287
01:29:43,067 --> 01:29:45,567
Beşi...

1288
01:29:46,442 --> 01:29:47,775
Ching-su, ne oldu?

1289
01:29:54,025 --> 01:29:54,942
Usta.

1290
01:29:56,650 --> 01:29:58,817
Ching-su, nasıl cüret edersin?
bana suikast mı yapacaksın?

1291
01:30:02,067 --> 01:30:05,608
Bir günah keçisi bile seni aldatamaz.

1292
01:30:05,608 --> 01:30:08,983
Hocam öyle olmalısınız
dünyanın adamı.

1293
01:30:08,983 --> 01:30:12,233
Kung-fu'da harikasın.
Burada zevk sahibi olmak akıllıca değil.

1294
01:30:12,942 --> 01:30:16,317
Neden işe giderken beni takip etmiyorsun?
hükümet için

1295
01:30:16,317 --> 01:30:18,692
birlikte müreffeh bir hayatın tadını çıkarmak.

1296
01:30:18,692 --> 01:30:19,358
Sen...

1297
01:30:38,358 --> 01:30:41,733
Chang San-fung, bizi hatırlıyor musun?

1298
01:30:41,733 --> 01:30:44,025
Görüyorum ki sıkıntılar
tüm bu yıllar boyunca

1299
01:30:44,025 --> 01:30:46,025
hükümet tarafından tasarlandı.

1300
01:30:46,025 --> 01:30:48,150
Doğru, haklısın.

1301
01:30:48,150 --> 01:30:52,608
Majestelerimiz sizi yapmak istiyor
Hükümetimizin Papası.

1302
01:30:52,608 --> 01:30:54,275
Bizim için çalışmaya istekliyseniz,

1303
01:30:54,275 --> 01:30:56,608
senin okulun olacak
birlikte refahın tadını çıkarın.

1304
01:30:56,608 --> 01:30:59,608
Öğrencileriniz general olacak.

1305
01:30:59,608 --> 01:31:02,150
Hükümetim adına isyanları yatıştırmak için.

1306
01:31:02,150 --> 01:31:05,150
Ben Chang San-fung,
doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yap

1307
01:31:05,150 --> 01:31:06,733
ama asla kabileye ihanet eden biri olmayacağım.

1308
01:31:06,733 --> 01:31:07,900
Chang,

1309
01:31:07,900 --> 01:31:11,025
bizim için çalışmıyorsun, ne yapıyorsun
Tek yapmanız gereken cehenneme gitmek.

1310
01:31:13,358 --> 01:31:15,650
Panik yapmayın,
Sadece sırtımı kaşımak istiyorum.

1311
01:31:33,150 --> 01:31:36,317
Chang, ne kadar kanın var?

1312
01:31:36,317 --> 01:31:37,400
Ustayı koruyun.

1313
01:31:46,442 --> 01:31:48,150
Yapma, bırak bu işi ben halledeyim.

1314
01:31:54,067 --> 01:31:55,317
Sihirli Duruş.

1315
01:32:03,400 --> 01:32:04,650
Usta.

1316
01:32:04,650 --> 01:32:06,483
Hocam iyi misiniz?

1317
01:32:06,483 --> 01:32:08,233
- Mo-kei.
- Nasılsın?

1318
01:32:09,233 --> 01:32:10,942
Ching-su,
o piç bana suikast düzenledi.

1319
01:32:48,483 --> 01:32:51,858
Neden bu kadar güçlüsün?

1320
01:32:51,858 --> 01:32:55,150
Benden erdemimi korumamı istedin.
Bunu kullanmadım.

1321
01:32:55,150 --> 01:32:56,150
Saçmalamayı kes.

1322
01:33:14,025 --> 01:33:14,900
Majesteleri.

1323
01:33:19,775 --> 01:33:22,733
Nasıl bu kadar terbiyesiz olabiliyorsun
Usta Chang'a mı?

1324
01:33:22,733 --> 01:33:25,483
Nasılsınız Usta Chang?
Ben Chao Min'im.

1325
01:33:28,525 --> 01:33:29,525
Majesteleri.

1326
01:33:30,650 --> 01:33:33,817
Usta Chang, sert olmayın.

1327
01:33:33,817 --> 01:33:36,942
Öğrencilerini istiyor musun?
öldürülmek mi?

1328
01:33:36,942 --> 01:33:39,442
Erkekler bir kez ölmelidir.

1329
01:33:39,442 --> 01:33:42,025
Ama anlamlı bir şekilde ölmeliyiz.

1330
01:33:42,025 --> 01:33:44,400
Hocam paniğe kapılmayın, ben buradayım.

1331
01:33:46,067 --> 01:33:51,067
Usta Chang, hatırlıyor musunuz...
benim için üç şey yapacağına söz verdin mi?

1332
01:33:51,525 --> 01:33:52,525
Sözünü tutacak mısın?

1333
01:33:52,525 --> 01:33:56,817
Keşke vicdana aykırı olmasalar
ve kahramanca değil. Ben yardım edeceğim.

1334
01:33:56,817 --> 01:34:00,692
Öncelikle kullanamazsınız
"Büyük Güneş Duruşu".

1335
01:34:00,692 --> 01:34:02,692
Kendini bağla, tamam mı?

1336
01:34:04,442 --> 01:34:08,942
Ne keskin bir dil,
Er ya da geç ağzını mühürleyeceğim.

1337
01:34:10,817 --> 01:34:13,942
İkincisi, kullanmayın
"Sihirli Duruşunuz".

1338
01:34:14,233 --> 01:34:17,192
Tamam, söz veriyorum.

1339
01:34:17,192 --> 01:34:19,692
- Ne tür kung-fu kullanacaksın?
- Hocam bana öğretin.

1340
01:34:20,442 --> 01:34:22,233
Neden Wu-tong'un kung-fu'su olmasın?

1341
01:34:22,233 --> 01:34:23,733
- Sorun değil mi?
- Sorun değil.

1342
01:34:23,733 --> 01:34:24,733
Usta, hadi.

1343
01:34:47,608 --> 01:34:51,983
Tai-chi yoktan var olur.

1344
01:34:52,317 --> 01:34:54,275
Hocam buna çok geç başlıyorsunuz.

1345
01:34:54,275 --> 01:34:56,108
Dayanamadım. Hızlı.

1346
01:34:57,025 --> 01:34:58,525
Mo-kei, şimdi sana öğretiyorum

1347
01:34:58,525 --> 01:35:03,858
kendi geliştirdiğim taktikler
100 yıllık Tai-chi Yumruğundan bu yana

1348
01:35:07,233 --> 01:35:10,650
Hareketin kaynağıdır.
Her şeyin kökeni.

1349
01:35:10,650 --> 01:35:13,483
Pozitif ve negatif birbirine bağlıdır.
Ayrılamaz.

1350
01:35:13,483 --> 01:35:16,983
İki unsur birbirine yardım eder.
Onlar birbirlerine karşılar.

1351
01:35:16,983 --> 01:35:20,650
Kendini tut.
Solunumunuza dikkat edin.

1352
01:35:20,650 --> 01:35:24,150
Zihninizi yoğunlaştırın.
Tüm dikkatinizi verin.

1353
01:35:24,150 --> 01:35:27,900
Yumuşaktan serte dönün.
Hem yumuşak hem de sert kullanın.

1354
01:35:27,900 --> 01:35:31,650
Tai-chi'de,
yumuşak ve sert var.

1355
01:35:31,650 --> 01:35:35,567
Hem yumuşak hem de sert kullanın.
Gücü dilediğiniz gibi oluşturun.

1356
01:35:49,192 --> 01:35:52,317
Mo-kei, korunuyorsun
"Büyük Güneş Duruşu" ile,

1357
01:35:52,317 --> 01:35:54,525
öğrenebilirsin
hızlı bir şekilde her türlü kung-fu.

1358
01:35:54,525 --> 01:35:57,692
Tai-chi, unutma
bu duruş değil anlamdır.

1359
01:35:57,692 --> 01:36:01,817
Bütün duruşunu unut.
Böylece bunu yapabilirsiniz.

1360
01:36:14,275 --> 01:36:14,942
Hatırlayabiliyor musun?

1361
01:36:16,150 --> 01:36:17,483
Unuttum.

1362
01:36:17,483 --> 01:36:19,442
- Bu duruşların adı nedir?
- Unutmuş olmak.

1363
01:36:19,442 --> 01:36:21,108
- Babanın soyadı ne?
- Unutmuş olmak.

1364
01:36:21,108 --> 01:36:24,608
Tamam, sadece bir şeyi hatırla -
Onları acımasızca dövmek.

1365
01:37:59,025 --> 01:38:00,692
Tebrikler,
çok iyi bir öğrencin var

1366
01:38:01,442 --> 01:38:03,067
Senin de iyi bir torunun var.

1367
01:38:04,150 --> 01:38:06,692
Şimdi gitmene izin vereceğim.

1368
01:38:08,192 --> 01:38:12,150
Chang Mo-kei,
Bana bu kadar kolay borcunu ödemene izin vermeyeceğim.

1369
01:38:12,150 --> 01:38:14,650
Altı okulun hayatı
benim tarafımdan kontrol ediliyor.

1370
01:38:14,650 --> 01:38:17,900
Eğer üç gün içinde geri dönmezsem,
hepsi öldürülecek.

1371
01:38:19,150 --> 01:38:20,275
Ne istiyorsun?

1372
01:38:20,275 --> 01:38:22,983
Bugün şanslısın. Hadi gidelim.

1373
01:38:23,733 --> 01:38:25,692
O kadar kolay değil. Gitme.

1374
01:38:26,358 --> 01:38:28,608
Tamam gitmeyeceğim.

1375
01:38:28,608 --> 01:38:30,483
Daha birkaç gün daha burada kalacağım.

1376
01:38:31,483 --> 01:38:33,233
Hazırlansan iyi olur
arkadaşlarının cenazeleri.

1377
01:38:33,692 --> 01:38:35,692
gidebilirsin
ama Ching-su değil.

1378
01:38:36,108 --> 01:38:38,233
Majesteleri, beni bırakmayın.

1379
01:38:39,483 --> 01:38:43,317
Ne kadar kalpsiz bir köpek,

1380
01:38:43,317 --> 01:38:46,108
saklamamın faydası yok.

1381
01:38:46,108 --> 01:38:47,608
Beğendiyseniz alın.

1382
01:38:51,108 --> 01:38:54,067
Efendim, öldürülmeyi hak ettim.
Ben işe yaramazım.

1383
01:38:54,067 --> 01:38:57,483
Hocam bırakın beni.

1384
01:38:57,483 --> 01:38:58,858
Babanın yüzüne nasıl bakabilirsin?

1385
01:39:00,108 --> 01:39:01,733
Mo-kei...

1386
01:39:02,233 --> 01:39:05,483
Birlikte büyüdüğümüzden beri,
lütfen Üstad'a beni bırakması için yalvarın, lütfen.

1387
01:39:05,483 --> 01:39:06,358
Mo-kei.

1388
01:39:06,358 --> 01:39:08,150
Sung Amca'nın yalnızca bir oğlu var.

1389
01:39:08,775 --> 01:39:11,525
Eğer seni öldürürsem
onun torunu olmayacak.

1390
01:39:13,150 --> 01:39:13,775
Peki.

1391
01:39:18,150 --> 01:39:20,150
Hocam sonlandırdım
tüm kung-fu'su.

1392
01:39:20,150 --> 01:39:21,275
Lütfen hayatta kalmasına izin verin.

1393
01:39:22,275 --> 01:39:22,983
Peki.

1394
01:39:23,900 --> 01:39:26,275
Hocam teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

1395
01:39:29,525 --> 01:39:30,525
Chang Mo-kei,

1396
01:39:31,483 --> 01:39:32,775
yine de yapmak zorundasın
benim için bir şey daha.

1397
01:39:32,775 --> 01:39:35,983
Altı okulu kurtarmak istiyorsanız,
beni aramak için başkente gel.